Potrzebna pomoc w tlumaczeniu tekstu do CV

Witam, potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu paru zdan ktore chcialbym umiesci w moim CV i kompletnie nie wiem jak sie do tego zabrac. chcialbym zlozyc CV do firmy ktora mnie intersuje i musze napisac moje doswiadczenia w mojej bylej pracy.

W ZBUD pracowalem jako elektryk. Monter maszyn i urzadzen przemyslowych, duzo czasu spedzilem na wyjazdach serwisowych gdzie zajmowalem sie montarzem Suwnic i wciagnikow elektrycznych. Podczas pracy na terenie zakladu wykonywalem sterowania elektryczne do urzadzen dzwignicowych (suwnice, wciagniki, wciagarki, zyrawie). Mam duze doswiadczenie w pracy z falownikami, przekaznikami stycznikami itp Jestem pracowity i szybko sie ucze. tym bardziej ze elektryka to moje hobbhy i nauka w tej dziedzinie przychodzi mi bez problemu.


z grubsza tak by to chcialo wygladac, jesli ktos bylby w stanie mi pomoc to bylbym bardzo wdzieczny. Wiem ze uzywam tutaj duzo slow technicznych no ale wlasnie w tym mam problem. przepraszam za pismo ale nie mam polskich znakow w PC pozdrawiam danielkkup i prosze o pomoc jesli to mozliwe.

Wiec SAM napisz tak jak potrafisz bez skupiania sie zbytnio nad technicznymi slowami. Bedziesz mial lepsza szanse ze ktos Ci pomoze.