Witam, w normalnych warunkach napisałabym to sama i podała tylko do sprawdzenia. Lecz zbliża się koniec roku.... został tydzień. Bardzo mi zależy na dobrej ocenie za tą pracę... poza tym multum nauki nie pozwala mi na jej dobre przetłumaczenie, ponieważ mam do napisania jeszcze dwie prace.
Więc BŁAGAM WAS.... liczę na wasze dobre serducho a może i litość... Proszę... o przetłumaczenie . :(
Amy Winehouse urodziła się 14 września 1983 roku w Londynie, w rodzinie żydowskiej o tradycjach jazzowych. Już jako dziesięciolatka Amy Winehouse rozpoczęła karierę muzyczną, zakładając krótko działającą grupę muzyczną Sweet'n'Sour, zespół istniał tylko 2 lata . Winehouse już jako trzynastolatka może pochwalić się nienaganna grą na gitarze, a jako szesnastolatka śpiewa -wedle opinii znajomych - niemal jak profesjonalistka. 20 października 2003 roku, Amy Winehouse wydaje swoją debiutancką płytę "Frank", na której większość utworów inspirowana jest muzyką jazzową. Autorką wszystkich utworów jest sama Winehouse . Wokalistka szybko zyskała bardzo przyjazne głosy krytyków, a jej głos zaczął być porównany do Macy Gray czy Sarah Vaughan. Drugi album artystki "Back to Black" ukazuje się w 2006 roku i od razu podbija brytyjskie listy sprzedaży. Wyprodukowany przez Marka Ronsona oraz Salaam Remi krążek, w samej Wielkiej Brytanii szybko uzyskuje ponad milionową sprzedaż. W roku 2007 album wygrywa na South Bank Show Awards wyróżnienie w kategorii Najlepsza muzyka popowa. Zostaje też nominowana przez brytyjską BRIT Awards do tytułu najlepszej solowej artystki (który potem zdobywa), a "Back To Black" do Najlepszego brytyjskiego albumu.
W tym samym roku wokalistka poślubiła Blake'a Fieldera-Civila. Dwa lata później doszło do rozwodu.
W wywiadach Amy przyznawała, że cierpi na depresję i bulimię. W 2008 roku jej ociec oficjalnie przyznał, że wokalistka choruje na rozedmę płuc. W maju 2011 roku Amy zakończyła pracę nad swoim trzecim albumem i była gotowa do jego wydania lecz musiała wrócić na odwyk. W czerwcu Winehouse odwołała europejską trasę koncertową z powodu poważnych kłopotów związanych z uzależnieniem od narkotyków i alkoholu. Na liście letnich występów autorki hitu "Rehab" był także koncert w Polsce – artystka miała wystąpić 30 lipca na Artpop Festival w Bydgoszczy.
Artystka została znaleziona martwa w swoim domu w Londynie 24 lipca 2011 roku. Miała 27 lat.
Dyskografia:
Frank (2003)
Back to Black (2006)
Lioness: Hidden Treasures (2011)
Największe przeboje:
"Rehab"
"Back to Black"
"Tears Dry on Their Own"
"You Know I'm No Good"
"Our Day Will Come"