kilka zdanek do przetłumaczenia=>proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

tekścik dotyczy piłki ręcznej...nie umiem jednej rzeczy dobrze przetłumaczyć.

Aby dobrze grać w piłkę ręzcną należy systematycznie ćwiczyć rzuty do bramki,podania oraz biegać.Do uprawiania tego sportu potrzebna jest piłka(nieco mniejsza od fudbolówki ),odpowiednie obuwie oraz nakolanniki.Druzyna liczy 7 graczy, w tym bramkarz.

Gra jest bezpieczna jeśli się przestrzega odpowiednich zasad.Można ubierać ochraniacze na kolana, łokcie itp.W czasie gry nie można nieprzepisowo uderzać rywala,ciągnąć.Należy uważać w czasie wyskoków,by bezpiecznie opaść na ziemie.

W piłke rezcną można grac w każdym wieku.Najlepiej jednak gdy zaczynamy wczesnie, ok.12 roku zycia.Powstało wiele klubów w których można rozpocząć naukę, lub chodzić na zajęcia sportowe o tym profilu.


jeszce raz bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu na anielski
====>proszę o szybką pomoć!!! będe bardzo wdzięczna ;]
nie umiem jednej rzeczy dobrze przetłumaczyć.

Brak dwukropka lub myślnika. Chciałeś napisać:
nie umiem jednej rzeczy - dobrze przetłumaczyć.

Przetłumacz, jak potrafisz, ale nie używaj translatora, bo Cię wyśmieją, i przyłóż się do tego tłumaczenia, bo inaczej też Cię wyśmieją. Ktoś poprawi błędy, jeżeli nie okaże się, że ten tekst przerasta Twoje umiejętności.
mas zracje...przetłumaczyłam to...ale napewno mam jakieś błędy

If you want play well it becomes regular practise.If you want play handball you mast have got special ball and appropriate shoes.In handball team is 7 players therein goalkeeper.Equipment isn't expensive.All you need is ball,shose,T-shirt and shorts.

If you obey code game is safety.I can put on pad or welf on knees,ell etc.At gametime you can't iay walk attack other player.You can look on when you jump,to safely stumped on parquet.

You can play handball in every age.If you start rather you can be the best, but if you started later no is badly.Arise is a lot of club wher you can start learn this sport.


prosze o sprawdzenie
tekst jest dla Ciebie za trudny. Robisz takie blędy, że niczego nie nauczysz się, jeżeli ktoś to poprawi. To tak jakbyś chciał pierwszaka uczyć logarytmów i poprawił mu zadanie domowe

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Programy do nauki języków