prośba (debiut:)

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
1. "Kierujemy do państwa niniejszy list ponieważ widzimy możliwość zrobienia z Wami dobrego interesu." - niestety nie mam na to pomysłu....:(
2. "Jesteśmy gotowi zrobić z Wami interes, mamy nadzieję, że Wy również." - może być:"We are ready to make a deal/ do business with you. We hope you too.??
Niektórym pewnie te zdania wydają się dziwne i jakoś tak mało oficjalne i mało "grzeczne", ale tak właśnie musi być....

Z góry dzięki za pomoc. Pozdrawiam

>2. "Jesteśmy gotowi zrobić z Wami interes, mamy nadzieję, że Wy
>również." - może być:"We are ready to make a deal/ do business with
>you. We hope you too.??
>Niektórym pewnie te zdania wydają się dziwne i jakoś tak mało
>oficjalne i mało "grzeczne", ale tak właśnie musi być....

We are ready to make a deal/do business with you. We hope you ARE too. (zeby bylo scislej)

>1. "Kierujemy do państwa niniejszy list ponieważ widzimy możliwość
>zrobienia z Wami dobrego interesu." - niestety nie mam na to
>pomysłu....:(

We're sending you the present letter due to the fact that we've been able to see a possibility of making a good deal/doing good business with you.

Wielkie dzięki engee30. Pozdrawiam:)

dla wzmocnienia przekazu radze zmienic na
...see THE (VERY) REAL possibility of...