prosze o jak najszybsze przełumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj

Temat przeniesiony do archwium.

kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego

Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

monika8839

02 lis 2007

prosze o jak najszybsze przetłumaczenie kilku zdań na jezyk angielski:)

czesc pisałam do ciebie kilka tygodni temu,ale nie otrzymałam odpowiedzi w sprawie piosenek o które cie prosiłam zebys mi przesłał.
moze jak znajdziesz chwile czasu to przeslij mi je ja tak na nie czekam.pozdrawiam i czekam na twojego maila!

Reklama

przed chwilą

Merix

02 lis 2007

Hi!

I wrote to you a few weeks ago, but it seems you haven't give any answer about the songs I asked you to send.

Please send them if you have some time, I wanna them so bad.

Looking forward to hearing from you very soon.

Rgds!

eva74

02 lis 2007

Do poprawienia:

>>you haven't give any

>wanna them so bad.

wanna = want to

want to them so bad? I don't think so.

Merix

02 lis 2007

kurde wiadomo, ze GIVEN,

so bad - Ok

albo I'm really waiting for them

pakk

02 lis 2007

>kurde wiadomo, ze GIVEN,

Asker mogl tego nie wiedziec.

Merix

02 lis 2007

wanna have them so bad.

Merix

02 lis 2007

racja, pakku

to przez to szybkie pisanie :D

Pakku zajrzyj na moj watek o suszarniach do drewna, ty duzo buszujes po necie wiec moze cos znajdziesz, albo juz masz

https://www.ang.pl/Suszarnie_do_drewna_57830.html

Dzięki za jakąkolwiek pomoc

monika8839

02 lis 2007

to jak to ma byc?

pakk

02 lis 2007

Watek widzialem, nie przypominam sobie zebym cos na temat widzial. Ale jakbym cos znalazl to na pewno podam link.

PS. Fajny temat ;-)

Merix

02 lis 2007

Tak jak napisalem

Hi!

I wrote to you a few weeks ago, but it seems you haven't given any answer about the songs I asked you to send.

Please send them if you have some time, I wanna have them so bad.

Looking forward to hearing from you very soon.

Rgds!

monika8839

02 lis 2007

a co to znaczy rgds?

eva74

02 lis 2007

regards

I napisz "I want to" zamiast "wanna". wanna to tak jakby napisac "se" zamiast "sie". Lenistwo.

Reklama

przed chwilą

Merix

02 lis 2007

Nie powiedziałbym, ze lenistwo, raczej skrócona forma (bardziej nieformalna).

terri