Witam!! Jestem nowy i od razu z problemem:-] Znajomy poprosil mnie abym przetlumaczyl mu streszczenie jego pracy mgr. zgodzilem sie.. ale teraz nie wiem co zrobic.. mam za mala wiedze chyba zeby dokladnie to przetlumaczyc.. czy ktos moglby mi pomoc? jest tam wiele slow tematycznych wiec jak dla mnie to dosyc ciezki tekst.. oto on:
-----
streszczenie
Przydatność hodowlana młodników sosnowych powstałych z odnowienia sztucznego i naturalnego.
Najpowszechniej stosowaną metodą odnowienia drzewostanów sosny zwyczajnej w Nadleśnictwie Kaliska oraz w całej Polsce jest odnowienie sztuczne poprzez sadzenie.
Praca miała na celu porównanie przydatności hodowlanej młodników sosnowych powstałych z sadzenia z młodnikami powstałymi z siewu i samosiewu. Pomiary dokonane w terenie pozwoliły porównać ze sobą alternatywne metody odnowienia pod względem wysokości drzew, wielkości pierśnicy, liczebności, ugałęzienia, stanowiska socjalnego, jakości strzały i budowy korony.
Z pracy wynika, iż największą przydatnością hodowlaną charakteryzują się drzewostany powstałe z sadzenia, a jedynie nieznacznie ustępują im drzewostany z siewu i samosiewu.
Słowa kluczowe: sosna zwyczajna, odnowienie sztuczne - sadzenie i siew, odnowienie naturalne
-----
bede wdzieczny.. chyba ze moze ktos moze mi dac jakies wskazowki co do tego? moze jakis slownik tematyczny? link? cos? nie chce tego zrobic ot tak sobie bo to w koncu jest praca mgr.