Pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o przetłumaczenie i poprawienie błędów w tekście poniżej. Z góry dziękuję za pomoc


Hello my greay frend. I´m very sorry. ´m not offended whith you, but I like you. I´m away from my computer on last week. My wife has connected on my skype. So she did not speak with you. I Miss you, my grat friend and I´m very worried with you because i undestand what you are living. Please, Talk me han you connect, ok? A big Hug for you!


Your Daddy miss you and he will continue at your side. It is very hard to talk for you. But he would not like to see your sadness. Your life to be continue. And you can do much for him and for the world. You are strng, my brother! you are strong, my brother! When you want to talk, call me or skype me. A Big Hug for your. We likes you, my broter!.