Myślę że prosty tekst. Zobaczcie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Nie uczę się angielskiego, a chciałbym poznac tłumaczenie tej piosenki. Z góry dziękuję!

Here's my key
For lots of fee
A freak like me
Just needs infinity

Relax
Take your time

And take your time
To trust in me
And you will find
Infinity, infinity

And take your time
To trust in me
And you will find
Infinity, infinity

The time goes by
So naturally
Why you'll receive
Infinity

Here's my key
For lots of fee
A freak like me
Just needs infinity

Relax
Take our time
And take your time
To trust in me
And you will find

Infinity, infinity, infinity, infinity, infinity, infinity, infinity



And take your time

To trust in me

And you will find



The time goes by

So naturally

Why you'll receive

Infinity
świetna piosenka:))) też ją lubię:)))
Ja też, tylko nie wiem jak mam ją rozumieć... i o czym jest? Nikt się nie kwapi, aby mnie oświecić niestety ;)
Czy ktoś pomoże? :)
Ok. jak coś to ewentualnie poprawić:

Tu jest mój klucz
Na wiele opłat (?)
Świr jak ja
Po prostu potrzebuje nieskończoności

Wyluzuj
Bierz swój czas

I bierz swój czas
Żeby uwierzyć we mnie
I wtedy znajdziesz
Nieskończoność, nieskończoność

Czas płynie
Tak naturalnie
Dlatego otrzymasz
Nieskończoność

x2

Nieskończoność x7

Jak coś, to poprawiać :)
Poprawiam :)

Here's my key philosophy:

(Oto moja główna filozofia:)

A freak like me just needs infinity!

(Szaleniec taki, jak ja, potrzebuje nieskończoności!)

Relax

(Zrelaksuj się)

Take your time

(Wykorzystaj swój czas)

And take your time

(I wykorzystaj swój czas)

To trust in me

(By mi zaufać)

And you will find

(I odnajdziesz)

Infinity, infinity!

(Nieskończoność, nieskończoność)

The time goes by

(Czas mija)

So naturally

(Tak naturalnie)

While you receive

(Gdy otrzymujesz -> w sensie: doświadczasz)

Infinity

(Nieskończoności)


Pozdrawiam i też kocham tę piosenkę :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

FCE - sesja zimowa 2007