prosze o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

w przeszłosci ludzie wysyłali listy i telegramy, dzisiaj wysyłają maile ikrótkie wiadomosci sms. W dawnych czasach kobiety nie pracowały, zostawały w domu i wychowywały dzieci .dzisiaj pracują mężczyżni i kobiety, chcą pieniędzy więcej i więcej ludzie mieli więcej dzieci, które miały tylko drewniane klocki i szmaciane lalki ale były szczęśliwe. dzisiaj dzieci mają wszystko, telefony komórkowe, komputery, skutery, pieniądzie, ale dzisiaj dzieci są niegrzeczne i rozpieszczone.
Bardzo prosze o przetłumazcenie tego tekstu na angielski i z góry dziekuje

Gall anonim
dzisiaj pracują mężczyżni i kobiety, chcą pieniędzy więcej i więcej ludzie mieli więcej dzieci, które miały tylko drewniane klocki i szmaciane lalki ale były szczęśliwe.

Przeczytaj to zdanie raz jeszcze, tylko siÄ™ skoncentruj!
In the past, people send letters and telegrams. Nowadays, they post e-mails and SMSes. In former times women did not work, but stayed home raising children. Today women work along with men, all of them needing more and more money. Previously, families had more children. Kids had wooden blocks and rag dolls being happy nevertheless. In these times, children have everything, mobile phones, computers, scooters and money. However they are naughty and spoilt.
w przeszłosci ludzie wysyłali listy i telegramy, dzisiaj wysyłają maile i krótkie wiadomosci sms. W dawnych czasach kobiety nie pracowały, zostawały w domu i wychowywały dzieci,dzisiaj pracują mężczyżni i kobiety, chcą więcej pieniędzy. Dzieci, które wychowywały się dawniej miały tylko drewniane klocki i szmaciane lalki ale były szczęśliwe. dzisiaj dzieci mają wszystko, telefony komórkowe, komputery, skutery, pieniądzie, ale największym problemem jest to zęsą niegrzeczne i rozpieszczone.
Prosze o przetłumaczeniei dziekuje
w przeszłosci ludzie wysyłali listy i telegramy, dzisiaj wysyłają maile i krótkie wiadomosci sms. W dawnych czasach kobiety nie pracowały, zostawały w domu i wychowywały dzieci,dzisiaj pracują mężczyżni i kobiety, chcą więcej pieniędzy. Dzieci, które wychowywały się dawniej miały tylko drewniane klocki i szmaciane lalki ale były szczęśliwe. dzisiaj dzieci mają wszystko, telefony komórkowe, komputery, skutery, pieniądzie, ale największym problemem jest to zęsą niegrzeczne i rozpieszczone.
Prosze o przetłumaczeniei dziekuje

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego