Rozprawka po angielsku, prosze o pomoc...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Musze napisać rozprawke na temat: Should teenagers work when they are still at school, discuss?
Prosze o pomoc, bo ja w tym temacie jestem w kropce. Niezbyt umiem to napisać, a zależy to od mojej przyszłości. Prosze!
Wydaje mi sie, ze to Twoja przyszlosc zalezy od tego, jak juz. Napisz najpierw tekst to polsku. Krotki i wybieraj krotkie proste zdania. Nie sil sie na wyszukane slowa. Pozniej tekst przeczytaj na glos, sprawdz czy ma sens i wypisz z niego te slowa ktore musisz wyszukac w slowniku. Jesli jest ich wiecej niz 80% calego tekstu, masz problem. Ale nic to. Nie tlumacz slowo w slowo. Zastanow sie nad sensem zdania (co chciales w nim przekazac), a potem zastanow sie jaki obowiazuje porzadek zdania w angielskim. Uluz zdanie angielskie uzywajac znanych i wyszukanych ze slownika slow, w prostym czasie (Simple) tak, aby przekazac SENS zdania polskiego. Sprobuj i wrzuc tu pierwsze proby. Ocenimy i poprawimy.

PS W ten sposob nauczysz sie jezyka szybciej niz korzystajac z gotowcow.

cheers
OMG.... ULOZ - nie daruje sobie takiego ortografa ;)

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia