Proszę o przetł. piosenki (Joshua Radin - Closer)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

oto teskt:
so, we're alone again
i wish it were over, we seem to never end,
only get closer, to the point where i can take no more,
the clouds in your eyes, down your face they pour,
wont't you be the new one burn to shine,
i take the blue ones every time, walk me down your broken line,
all you have to do is cry
yes, all you have to do is cry

hush my baby now,
your talking is just noise and won't lay me down
amongst your toys in a room where i can take no more,
the clouds in your eyes, down your face they pour,
won't you be the new one burn to shine,
i take the blue ones every time,
walk me down your broken line,
all you have to do is cry,

photographs and brightly colored paper,
are your mask you wear in this caper, that is our life,
we walk right into the strife,
and a tear from your eye brings me home,

won't you be the new one burn to shine,
i take the blue ones every time,
walk me down your broken line,
all you have to do is cry,
poprawimy, jak sam cos zrobisz. Nie jestesmy bezplatnym biurem.
wydaje mi się, że dlatego umieściłam ten tekst w przedziale "brak wkładu własnego", ale mogę się mylić.
Ty sie akurat nie mylisz, i masz to w dobrym dziale - tylko, ze nawet w tym dziale mamy pewne zasady.
Jedna z nich jest, ze sama tlumaczysz, a ktos Ci poprawia.
no to jak dla mnie trochę nazwa jest zła, bo wkład jest praktycznie 100%
..będzie, jak sama przetłumaczysz :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie