jak przetłumaczyć?

hej, jak bedzie po angielsku "faktura zaliczkowa" oraz wyrazenie "zaliczka na poczet przyszlej dostawy - zgodnie z zamowieniem nr 123"?
dzieki

halo halo, nikt mi nie pomoze??

- advance invoice

advance payment for the future order

zaznaczam, ze to moje tłumaczenia :))

'faktura zaliczkowa' - jest jeszcze cos takiego - 'proforma invoice' - tz platnosc jest winna przed dostawa uslugi/towaru.

'wplacac na poczet czegos' = 'to pay towards sth'

faktura zaliczeniowa=advance invoice
zaliczka na poczet przyszlej dostwy - zgodnie z zamowieniem nr 123=advance payment towards next delivery - according to the order no. 123

ja bym to przetlumaczyla mniej wiecej tak:)

A może być 'prepayment invoice'?

Już wiem!

Prepayment invoice to faktura przedpłata :)