Proszę, pomóżcie w CV

Bardzo Was proszę, pomóżcie mi przetłumaczyć część tego CV.

Doświadczenie zawodowe:
1. 16.[tel]Sprzedawca w salonie samochodowym KIA
2. 01.07.2000r – 13.03.2007
Autoryzowany Doradca klientów indywidualnych i biznesowych Sieci Era w F.H SOFTIS


Kursy i szkolenia:
1. 30.09.1999r - 10.11.1999r
Kurs sprzedawcy w handlu hurtowym - magazynier w School Trening S.C.
2. 09.10.2000r - 11.10.2000r
Specjalistyczne szkolenie z technik obsługi klienta organizowany przez Door Poland dla doradców sieci Era
3. 15.01.2001r - 17.01.2001r
Szkolenie z technik i psychologii sprzedaży dla doradców Sieci Era organizowane przez PTC Operatora Sieci ERA
4. 16.04.2001r - 17.04.2001r
Szkolenie z technik i psychologii sprzedaży, oraz technologii GSM dla doradców Sieci Era w KIM COMPUTERS Agenta Sieci Era

Szkolenia z technik sprzedaży odbywam średnio 2-3 razy w roku

5. 26.10.2006r – 27.10.2006r
Szkolenie z technik sprzedaży organizowane przez NOVE SP. J. Agenta Sieci Era dla doradców Sieci Era
6. 22.01.2007r – 23.01.2007r
Szkolenie z technik sprzedaży w siedzibie PTC Operatora Sieci Era w Katowicach

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Napisze Ci o datach-
01.07.2[tel].03.2007 - lepiej napisac July 2000 - March 2007 (daty co do dnia to nikogo nie interesuja wystarczy miesiac)

Te wszystkie szkolenia to napisalabym w: Additional information/Interests:
Jedna linijke na jedno - Nie powtarzaj slowa 'szkolenie' course
lepiej:
Attended the following courses: (nie pisz, ze to byly jednodniowe)
najnowsze najpierw
2007 ...
2006...
2005...

Bardzo dziękuję :)
Tylko mam jeszcze problem z przetłumaczeniem nazw tych kursów. Nie mam pojęcia jak się do tego zabrać. Czy ktoś mógłby mi pomóc? Proszę...

No, udało mi się to przetłumaczyć :) Czy mógłby to ktoś teraz sprawdzić? Tak dla pewności. Z góry dziękuję :)

ATTENDED THE FOLLOWING COURSES:

January 2007
Course of sales techniques at PTC

October 2006
Course of sales techniques organized by NOVE SP. J.

April 2001
Course of sales techniques and sales psychology and GSM technology for Era network advisors at KIM COMPUTERS – Agent of Era Network

January 2001
Course of sales techniques and psychology for Era network advisors organized by PTC – operator of Era network

October 2000
Specialist course of customer service techniques organized by Door Poland for Era network advisors

September 1999 – November 1999
wholesale trade salesman – wharehouse attendant course at School Trening S.C.


Bardzo dużo błędów??

Napisalam wyzej: ...Nie powtarzaj slowa 'szkolenie' course
Attended the following courses:
January 2007 -sales techniques at PTC
October 2006 -sales techniques at NOVE SP. J.
April 2001 sales techniques and sales psychology and GSM technology for
Era network advisors at KIM COMPUTERS - Agent of Era Network
January 2001 sales techniques and psychology for Era network advisors
organized by PTC - operator of Era network
October 2000 Specialist course of customer service techniques organized by Door
Poland for Era network advisors
September 1999 - November 1999
wholesale tradesalesman - 'wharehouse' WAREHOUSE attendant course at School
TrAINING S.C.

Bardzo dziękuję :D