mam prośbe może mi ktoś sprawdzic krótką notatke?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam napisać notatkę na taki temat:

Będąc w domu znajomego anglika , odebrałeś telefon do niego.
Napisz NOTATKĘ w której:
-powiadomisz go o telefonie
-napiszesz kto dzwonił
-podaszw w jakiej sprawie był telefon
-poprosisz o oddzwonienie pod wskazany numer



a o to notatka:

Mark,
A quick note to tell you that there was a phone call for you. Your friend rang Thomas. He rang in the matter of records which he wants to lend. He left his number [tel]. Remember to ring him up.

See you,
XYZ


Z góry dziękuje za pomoc...
Wiem,że moga być w mojej pracy błędy...
Your friend rang Thomas. (To co napisalas to ...Twoj znajomy zadzwonil do Tomasza - ale wiem, ze nie to mialas na mysli. Tutaj...Your friend Thomas rang. He rang 'in the matter of' (to jest legalese - nie pasuje na notatke) FOR records which he wants to lend YOU.
'Remember to ring him up' (nie, lepiej ..Please return his call..
dziękuje za pomoc.. :o)
A ja zastąpiłabym to: "Call back him immediately..."