napisałam sama ale nie wie czy dobrze:-)

The best celebration I’ve ever had was in the last day of December. It was double party: a New Year’s Eve and my friend birthday party.
Firstly I hadn’t no intention of setting off there, but my another friend insisted on going and surprising everyone. It was an excellent choice. I was delighted when I entered to house. All rooms were with balloons. Everyone looked amusing because of their clothes f..ex. somebody looks like Freddy Mercury, another person like Michael Jackson and a person whose was celebrated was dresses up as Queen Elizabeth. Of course we wished her the best wishes and gave a small presents. There were a lot of prepared plates and a lot of food and beverages.
There was also a huge cream cake in the middle of the table. We were laughing and speaking loudly. Furthermore we singing the well-known songs. Our purpose was to go at mightnight and launch any firecrackers but it wasn’t warm enough for us to go there. Despite it we had a whale of a time. The party lasted until the dawn, when we had to go back home. During the way home we still singing. So it was no doubt the best celebration in my life.

??

Czy nikt nie może mi pomóc, chodzi tylko o spr...prosze!!

ach ta pomoc bliźniego...chyba na nikogo nie można liczyć:-(

a moze jednak...w sumie nowy dzień;-)

Prosze zauwazyc, ze wiekszosc ludzi po godz 23.00 czasu polskiego juz niestety idzie spac. Musi odpoczywac po ciezkiej pracy. Najlepsza szansa na szybkie odpowiedzi jest wieczorem, kiedy wiecej ludzi wchodzi nsa forum.
Nikt, niestety nie bedzie wstawal z lozka po godz 2300, azeby zobaczyc czy ktos moze cos napisal - tak, ze troche cierpliwosci.

The best celebration I've ever had was 'in' (niepotr) the last day of December. It was 'A' double party: a New Year's Eve and my friend'S birthday party.
Firstly, 'I hadn't no' (co tu napisalas to double begative - I had not no, lepiej.. I had no intention) intention of setting off there, but 'my another' (zla kol slow - ..another friend of mine) friend insisted on going and surprising everyone. It was an excellent 'choice' (lepsze slowo ..idea.). I was delighted when I entered 'to' (niepotr) THE house. All rooms were with FILLED WITH balloons. Everyone looked 'amusing' (nie, moze happy, joyous) because of their clothes 'f..ex' (tak nie piszemy 'for example', albo w calosci albo 'e.g'.) somebody lookED like Freddy Mercury, another person LOOKED like Michael Jackson and a person 'whose was celebrated' (nie, whose birthday it was, albo whose birthday we were celebrating) was dresseD up as Queen Elizabeth (ale ktora Elizabeth I czy Elizabeth II). Of course we wished her the VERY best wishes and gave (komu?) HER 'a' (niepotr) small presents. There were a lot of prepared plates (tutaj dalabym ..with food) and a lot of food and beverages.
We were ALL laughing and speaking loudly. Furthermore 'we singing' (nie, albo we were singing alblo we sang) 'the' (niepotr) SOME well-known songs. Our purpose was to go at 'mightnight' (ortog MIDNIGHT) and launch 'any' (zle slowo- tutaj SOME) firecrackers, (przecinejk) but it wasn't warm enough for us to go 'there' (ale where? OUT). Despite 'it' (zle slowo - tutaj THAT) we had a whale of a time.
During the way home 'we still singing' (nie, tutaj czegos brakuje...we WERE still laughing). So it was no doubt the best celebration 'in' (ja dalabym tutaj OF) my life.

BARDZO CI DZIĘKUJE! następnym razem pójdę za twoją radą...:-)