I'd rather you... co tu miało być?

Ktos moze wie na 100 % co mialo byc? Czy moze byc 'I'd rather you did not go' ? mam nadzieje ze tak...

Mam tak samo ;)

uff.. to moze dobrze, co? :D hehe :) oby oby ;)

też tak mam :)

Oczywiście, jest to konstrukcja poprawna. Wyrażenie "I'd rather.." jeśli mamy dwa różne rzeczowniki w zdaniu ( I i You w tym wypadku) to przyjmuje dla teraźniejszości formę czasu Past Simple,ex. /I'd rather you didn't go out tonight./ Zaś dla przeszłości formę czasu Past Perfect.
Jeśli jest jeden rzeczownik (np I) to stosujemy bare infinitive. ex. I'd rather not do this.

Pieknie dziekuje za pouczającą odpowiedź :) Niby powtarzalam wszystko ale jakos na to sie nie natknelam i na czuja robilam