pomóżcieeee

czy mógł by mi ktoś to przetłumaczyć bardzo ważne z góry wielkie dzieki za pomoc
1.nie ma o czym mówić miałem chwilę wolnego czasu
2.akurat teraz mam przerwę w zawodach i mogłem się z wami spotkać
3.dość często
4.z tych które zwiedziłem najbardziej podoba mi się mekstk
5.moją ulubiona potrawą jest ....
6.jak mam tylko czas , to znaczy dość rzadko
jeżeli macie chwile wolnego czasu i moglibyście mi pomóc to bardzo dziekuje

1. that's nothing, I just happened to have some time
2. I managed to meet you thanks to my break between competitions (events)
3. quite often
4. of all places I visited Mexico is the one I like most
5. my favourite dosh is ...
6. whenever I have some time, which is rather seldom

dish, nie dosh

sorry

a nie bedzie
"of all places I HAVE visited"???

masz KTOSIU rację, w pres. perf. będzie lepiej

a nie bedzie 1....., I've just happened to have some time.?

to, że jest 'just' nie oznacza, że musi być czas pres perfect. chyba zemozesz mi to w inny sposob uzasadnic.

pisałam tak, jak się po prostu mówi

of all places I visited Mexico is the one I like most

dalbym THE places