Zalety i wady telewizji - rozprawka

Temat przeniesiony do archwium.
Moim zdaniem telewizja jest plusem jak i minusem. Postaram się w tej rozprawce umieścić argumenty za i przeciw.
Pierwszym argumentem przemawiającym za tym, że telewizja jest pozytywem to my możemy się dowiedzieć co się dzieje na świecie z wiadomości. Możemy oglądać ulubione seriale, filmy, teatry. Możemy również zabić nudę.
Innym argumentem może być, że telewizja nas kształci, uczy. Możemy zobaczyć w telewizji rzeczy których nie zobaczymy na żywo. Możemy się przy telewizorze relaksować.

Argumentem przemawiającym za tym, że telewizja jest negatywem jest przykład z życia. Ludzie a zwłaszcza młodzież spędza mnóstwo czasu przy telewizji, zaniedbując swoje obowiązki domowe, szkolne i związane z pracą.
Następnym może być również przykład z życia ale gwiazd. Często paparazzi śledzą życie jakiegoś sławnego człowieka, pokazując jakieś kompromitujące rzeczy, zdjęcia.
Kolejnym może być to, że rodzina nie dogaduje się co kto ma oglądać bo jest jeden telewizor.


Jak by ktoś mógł to przetłumaczyć! Była bym bardzo wdzięczna! A jak nie przetłumaczyć całego to chociaż troszkę!


Dziękuję!
Na egzamin też kogoś za siebie wyślesz?
Nie! Mam to napisane tylko nie wiem czy dobrze :P
To wklej tutaj i ktoś sprawdzi. Twoje tłumaczenie nigdy nie będzie identyczne do tego które ktoś inny napisze więc nie ma co porównywać.
In my opinion television are pros as well as minus. I will try in this place arguments too and against.
First argument behind for saying it that television is positive: we know what is happeninig in the world thanks do the news on TV. We can watch our favourite shows, film, theater. We can also kills boredone.
It other argument can be that it educates us we are table to learn new things thanks to TV. We are able to see things that are impossible to touch or are for away. We can relax while we watch TV.

Argument saying you too that television is nagative is example from life. People ....


Na razie tyle mam... reszty nie wiem jak napisać!
Jako że to mój pierwszy temat i jako że też mam zamiar znaleźć tutaj kilka odpowiedzi to możesz sobie przeczytać jak wyglądało moje zadanie na bardzo podobny temat - TV i internet. Życzę miłej lektury :)

Access to satellite and Internet television does more harm than good.

Many people have strong feeling about the value of television, especially now that programmes are available through satellite and over the internet. There are those who suggest that increased access to these programmes does more harm than good. However, there are those who insist that it is a good thing.

Satellite and Internet TV does harm when people abuse it, for example when young people spend all day before the TV or computer. Most of them spend time on doing nothing special, e.g. chatting, watching or playing. People, especially children have access to programmes with unsuitable content, e.g. pornography, sex, etc. Cartoons can be too dangerous, because if a child watches only cartoons, he hasn’t contact with his peer group, hobbies or family. That child learns behavior from TV, not from real life. In the last few years we were heard about accidents, when young people killed another just because they spent a lot of time alone, sat before a computer or the TV. Life is not a game when the main hero has a few lives like in some game, and although we know this, young differently, his psyche is not full-grown.

On the other hand, satellite and internet TV is good, when people know how to use them. For example, if we have control over time which we spend before the TV or a computer, we can be sure that we aren’t addicted to it. On the TV and in the internet we can find a lot of very interesting things, which in normal life we would have a big problem finding. Programmes in other languages, for example English, can support language learning. A huge choice of programmes is available – something for every interest, for example sport, music, film, documentary channels. It gives people access to programmes around the world – the opportunity to learn about other cultures, etc.

In conclusion I think that we can and we should use power with gives us a new technology, but we can’t forget about our real life and about our real duty.
Ciekawy...! Ja jestem osobą początkującą więc może moje wypracowanie nie wygląda na razie dobrze ale z czasem będzie coraz lepiej!



Mógłby ktoś mi poprawić to wypracowanie! Proszę!
Na końcu drugiej część zjadło mi kilka słów, powinno być:

Life is not a game when the main hero has a few lives like in some game, and although we know this, a young person thinks differently, his psyche is not full-grown.
OK!! Czytałaś moje wypracowanie?
Tu nie ma co poprawiać, tu trzeba całośc napisać od nowa. Nie tłumacz tego z polskiego, bo znowu Ci powychodzą głupoty - tym bardziej, że polska wersja też jest fatalna. Pisz od razu po angielsku; skoro dostałaś taką pracę domową, to znaczy, że powinnaś to umieć.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia