Język holenderski

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie czy mogłby ktos przetlumaczyć słowo uitdrukkelijke na język polski. Z góry dziekuję
uitdrukken to czasownik oznaczający wyrażanie, tak jak np 'wyrażać emocje" czy coś w tym stylu, uitdrukkelijk(e) to przymiotnik to tego czasownika trudny do przetłumaczenia na język polski, wszystko zależy też od kontekstu
Witam!
Mój szef pilnie poszukuje dziewczyny z komunikatywną znajomością j. holenderskiego. Praca w biurze w Katowicach. Istnieje możliwość zakwaterowania. Jeśli znają Państwo takie osoby proszę o kontakt. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie.
Proszę o kontakt pod numerem tel. 6[tel]
Basia
Dzien dobry,
Po przeczytaniu ogloszenia ,zglaszam chec wspolpracy ,znam biegle jezyk holenderski

Pozdrawiam
Dzien dobry,
Po przeczytaniu ogloszenia zglaszam chec wspolpracy ,znam biegle jezyk holenderski

pozdrawiam moj E-mail : [email]
Witam. zna Pan jezyk holenderski, potrzebuje przetłumaczyc tekst, czekam na odpowiedz
poprzedni wpis byl z 2006 r.
Wij verzoeken u vriendelijk om uw vraag of opmerking aan ons in het Duits,
Engels of Nederlands te stellen.

Wij vertrouwen er op u hiermee volledig te hebben ingelicht.

Hoogachtend,
Sociale Verzekeringsbank,
Vestiging Nijmegen,
Afdeling AKW.
------Disclaimer----

De Sociale Verzekeringsbank Nijmegen aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor de schade door of als gevolg van de informatie uit dit bericht. Het
bericht geldt niet als officieel besluit maar is informatief van aard. Om uw
bezwaar of aanvraag rechtsgeldig te laten zijn, dient u dit schriftelijk in te
dienen. De beantwoording zal altijd schriftelijk plaatsvinden.

U wordt erop gewezen dat aan toezeggingen van ambtenaren die niet
beslissingsbevoegd zijn, in welke vorm dan ook, geen rechten kunnen worden ontleend.


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Zwienen van, Jouko (LD) Namens LD AKW IR frontoffice (LD)
Verzonden: vrijdag 25 januari 2008 14:52
Aan: NY AKW frontoffice (NY)
Onderwerp: FW: Betreft vraag AKW van Thu Jan 24 16:57:34 CET 2008, IP:
83.22.91.12

Goedemiddag,

Wij ontvingen bijgevoegd e-mailbericht. Deze klant is bij jullie kantoor
bekend. Daarom sturen wij deze mail naar jullie door.

Met vriendelijke groet,
Jouko van Zwienen
Temat przeniesiony do archwium.