"Go figure" - co to znaczy?

Jak w temacie.

Szukałam po różnych słownikach, ale nigdzie tego nie ma.
Jakiś hamerykański wymysł :P

go figure American English (spoken)

said to show that you think something is strange or difficult to explain:

'He didn't even leave a message.' 'Go figure.'

Dziwne
Nic nie rozumiem
Bądź mądry i pisz wiersze

as in:
This pointer says 'turn right" but the one over there says "Turn left". Where do I go? Go figure
He says he's a surgeon, but he always carries a gun and has a uniform in his room. Go figure!

go figure = go and figure it out

I also ran the following through Google: "go figure" idiom

http://alt-usage-english.org/excerpts/fxgofigu.html
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=101890&dict=CALD

Go figure znaczy w np, w sytuacji gdzie ktos cos zrobil i te zachowanie tej osoby ciebie nie zdziwilo, bo jest ono typowe dla tej osoby, i ty wtedy mowisz go figure...nie jestem dobra w tlumaczeniu=P