Proszę o pomoc w tłumaczeniu

After the earliest Cambrian aragonite
spike, there are instead significant (p<0.001) Phanerozoic trends
towards more aragonite, with all taxa (Fig. 1a) exhibiting the
most pronounced (Spearman-rank correlation, rS = 0.86) and
reef builders (Fig. 1c) the weakest trend (rS = 0.62).

co oznacza słowo detrending?

termin statystyczny

A czy ten termin statystyczny ma jakiś odpowiednik w języku polski?:)

a dlaczego my mamy to wiedziec?

bo ja szlifuje swój angielski?

to pokaz, ze go szlifujesz. Skad w ogole przypuszczenie, ze na forum dla anglistow siedzi ktos obeznanay z terminologia statystyczna lepiej niz Ty?

racja, nie kazdy musi wiedziec co to np. " eigenvalues' lub eigenfunctions' , 'square potentials' , 'tunneling effects', 'quazi-even functions 'i tak dalej ...a to terminy fizyki

Jeżeli ktoś tłumaczy tak specjalistyczne teksty, to musi sie zapoznać z terminologią.