transformacje zdań matura

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 33
poprzednia |
Witam mam prosbe czy ktos moze mi pomoc zrobic te transformacje, albo chociaz dał wskazowke co zrobic w zdaniu bo ja nic nie widze.

1. I'd like the car to have 5 doors
I'd like there..........
2. Remind me to buy some bread
Don't............. mysłałem o "forget to buy some bread"
3. He explained to me how to start the car
He explained to me how one........
4. I don't enjoy taking the dog for a walk four times a day
Taking..............mysłałem" the dog for a walk 4 times a day isn't enjoyable to me"
5. Lobster is new experience for me
t's the...........
6. We all felt tired because of the long journey
The long journey.......
7. We reached the station by nightfall
We arrived..........
8. The instructions say you just add warm milk to the pudding mix
The pudding mix .............czy tu bedzie have sth done?
9. I don't find those old films very intresting any more
I'm no longer............
10. Both of them look the same to me
I can't tell............"which of them is different"
11. Smoking is forbidden in this theatre
You aren't................
12. "will you open the window, Mary?" she asked
She asked............"Mary would open the window
13. Rugby isn't as popular among boys in Poland as football
Football is..............
14. IF you forget your ID you cannot go in
Unless........."you forget yor ID you can go in
15. On the arrival of Aunt Grace I left the hause
The moment.....
16. There are some biscuits on that box
That box.......
17. On a plane, I never know where to put my luggage
On a plane, I never know where I am............
18. His sister must be dead.
His sister can't................
19. He is thought to be very wise.
People think........"he is very wise"
20. My doughter started walking when she nine months old
My doughte has............"started walking since she was 9 months old
21. Twenty thousand tourists visit the salt mine in Wieliczka every month
By the end of the month...........
22. The steps were so dirty we couldn't sit on them
The steps were too dirty............."to sit on them"
23. We refused to listen to his arguments
We wouldn't ............
24. There were some doubts about her age
We had.............
25. I wanted to know whose those books were
"WHO.............
26. Is the necessarily a motive for crime?
Does............be necessarily a motive for crime
27. I'd advise you not listen to his lies
I wouldn't..............
28. I regretted that she didn't want to marry me
To my.............
29. I haven't seen your wife for a long time
It's............."a long time that I haven't seen you wife."
NAPRAWDE nikt mi nie pomoze?
Cytat: maslo_kakaowe
Witam mam prosbe czy ktos moze mi pomoc zrobic te transformacje, albo chociaz dał wskazowke co zrobic w zdaniu bo ja nic nie widze.

1. I'd like the car to have 5 doors
I'd like there..........TO BE
2. Remind me to buy some bread
Don't............. mysłałem o "forget to buy some bread" NIE
3. He explained to me how to start the car
He explained to me how one........ MODALNY
4. I don't enjoy taking the dog for a walk four times a day
Taking..............mysłałem" the dog for a walk 4 times a day isn't enjoyable to me"OK
5. Lobster is new experience for me
t's the...........ZLE PRZEPISANY POCZATEK
6. We all felt tired because of the long journey
The long journey.....MADE..
7. We reached the station by nightfall
We arrived.......... WSTAW PRZYIMEK
8. The instructions say you just add warm milk to the pudding mix
The pudding mix .............czy tu bedzie have sth done? DZIWNE, IS MADE BY ADDING?
9. I don't find those old films very intresting any more
I'm no longer............LATWE
10. Both of them look the same to me
I can't tell............THEM APART
11. Smoking is forbidden in this theatre
You aren't................ LATWE
12. "will you open the window, Mary?" she asked
She asked............"Mary would open the window BRAKUJE 'CZY', ALE LEPIEJ Z BEZOKOLICZNIKIEM
13. Rugby isn't as popular among boys in Poland as football
Football is..............LATWE
14. IF you forget your ID you cannot go in
Unless........."you forget yor ID you can go in NIE ROZUMIESZ ROZNICY IF/UNLESS
15. On the arrival of Aunt Grace I left the hause
The moment..... =W CHWILI GDY...
16. There are some biscuits on that box
That box.......HAS SOME BISCUITS ON IT
17. On a plane, I never know where to put my luggage
On a plane, I never know where I am............ WYRAZENIE Z 'BE', KTORE ZNACZY 'SHOULD'
18. His sister must be dead.
His sister can't................ LATWE
19. He is thought to be very wise.
People think........"he is very wise" OK, JAK ZNASZ TO, TO INNE LATWE TEZ POWINIENES ZNAC
20. My dAughter started walking when she nine months old
My doughte has............"started walking since she was 9 months old 'OD TAMTEGO CZASU ZACZYNA CHODZIC?' POTRAFI CHODZIC!
21. Twenty thousand tourists visit the salt mine in Wieliczka every month
By the end of the month........... FUTURE PERFECT
22. The steps were so dirty we couldn't sit on them
The steps were too dirty.............FOR US "to sit on them"
23. We refused to listen to his arguments
We wouldn't ............LISTEN
24. There were some doubts about her age
We had.............DOUBTS
25. I wanted to know whose those books were
"WHO............."DO KOGO NALEZA" CHCIALEM WIEDZIEC
26. Is the necessarily a motive for crime?ZLE PRZEPISANE
Does............be necessarily a motive for crime CZY MUSI
27. I'd advise you not listen to his lies
I wouldn't.............. ....NA TWOIM MIEJSCU W ii COND.
28. I regretted that she didn't want to marry me
To my............. KU MOJEMU ZALOWI
29. I haven't seen your wife for a long time
It's............."(BEEN) a long time ODTAD ZLE that I haven't seen you wife."
naniosłem poprawki nie wiem czy dobrze:

1. I'd like the car to have 5 doors
I'd like there..........TO BE a 5-doors car
2. Remind me to buy some bread
Don't............. "forget to remind me to buy some bread"
3. He explained to me how to start the car
He explained to me how one........ can start the car (powiedz mi dlaczego nie could)

5. Lobster is new experience for me
it's the...........new experience for me to eat lobster
6. We all felt tired because of the long journey
The long journey.....MADE us tired
7. We reached the station by nightfall
We arrived.......... at the station by nightfall

9. I don't find those old films very intresting any more
I'm no longer............interested in those old films
10. Both of them look the same to me
I can't tell............the difference between them
11. Smoking is forbidden in this theatre
You aren't................ alllowed to smoke in this theatre
12. "will you open the window, Mary?" she asked
She asked............"if Mary open the window
13. Rugby isn't as popular among boys in Poland as football
Football is..............more popular than Rugby amoung boys in P.
14. IF you forget your ID you cannot go in
Unless........."you remeber yor ID you cannot go in
15. On the arrival of Aunt Grace I left the hause
The moment..... =W CHWILI GDY... Aunt Grace arrived, I left the hause

17. On a plane, I never know where to put my luggage
On a plane, I never know where I am............ put my luggage WYRAZENIE Z 'BE', KTORE ZNACZY 'SHOULD'
18. His sister must be dead.
His sister can't................ be alive czy live

20. My dAughter started walking when she nine months old
My doughte has............" walked since she was 9 months old '
21. Twenty thousand tourists visit the salt mine in Wieliczka every month
By the end of the month........... the salt mine in Wieliczka will have visited by twenty..

23. We refused to listen to his arguments
We wouldn't ............LISTEN to his arguments
24. There were some doubts about her age
We had.............DOUBTS about her age
25. I wanted to know whose those books were
"WHO............."did those books belong to, I wanted to know
26. Is there necessarily a motive for crime?ZLE PRZEPISANE
Does............be necessarily a motive for crime CZY MUSI
27. I'd advise you not listen to his lies
I wouldn't.............. ....listen to his lies if I were you.
28. I regretted that she didn't want to marry me
To my............. regret, she didn't want to marry me
29. I haven't seen your wife for a long time
It's............."(BEEN) a long time since I saw your wife
"nich" potrzebne w #22?
ej a mam pytanie bo mam taki przykład
It's such a pity you can't come along
If only.. you could come along- Czemu jest could a nie can
5 doors
Cytat: maslo_kakaowe
ej a mam pytanie bo mam taki przykład
It's such a pity you can't come along
If only.. you could come along- Czemu jest could a nie can

Brales czasowniki modalne?
noo taki był przykład i sie zastanawiam czemu nie can, wlasnie modalne sa troche dla mnie nie zrozumiałe
Cytat: fui_eu
Cytat: maslo_kakaowe
ej a mam pytanie bo mam taki przykład
It's such a pity you can't come along
If only.. you could come along- Czemu jest could a nie can

Brales czasowniki modalne?

A to są jakieś narkotyki czy co? ;) Tak się nie mówi po polsku. Uczyłeś się np.
ej juz zgłupiałem o co wam chodzi mialem taki przyklad nic tu nie wymyslałem
1. I'd like the car to have 5 doors
I'd like there..........TO BE a 5-doors car
to znaczy: chcę, żeby był 5-drzwiowy samochód, a ma być 'chcę, żeby w samochodzie było 5 drzwi'
uwaga: 5-door, bez 's', bo stoi przed rzeczownikiem i ma myślnik.
2. Remind me to buy some bread
Don't............. "forget to remind me to buy some bread"
3. He explained to me how to start the car
He explained to me how one........ can start the car (powiedz mi dlaczego nie could)
bo ten samochod i wtedy, i teraz uruchamia sie tak samo.
Daj 'should' i po klopocie :-)

5. Lobster is new experience for me
it's the...........new experience for me to eat lobster NIE TAK, ALE NIE WIEM, JAK
10. Both of them look the same to me
I can't tell............the difference between them OK
12. "will you open the window, Mary?" she asked
She asked............"if Mary open the window NIE, ASK SBD TO DO STH

AMONG boys in P.

Unless........."you remeMber yoUr ID - NIE TYLE PAMIETAC, CO WZIAC ZE SOBA: TAKE, REMEMBER TO TAKE
KOLEJNA LITEROWKA hOuse

17. On a plane, I never know where to put my luggage
On a plane, I never know where I am............ put my luggage WYRAZENIE Z 'BE', KTORE ZNACZY 'SHOULD' am supposed to

His sister can't................ be alive
live = na żywo
live = żywy tylko przed rzeczownikami: Look! It's a live dinosaur

20. My dAughter started walking when she nine months old
My doughte has............" walked since she was 9 months old ' = chodzi, a ma byc 'potrafi chodzic'. Jak jest 'can' w present perfect?
21. Twenty thousand tourists visit the salt mine in Wieliczka every month
By the end of the month........... the salt mine in Wieliczka will have visited by twenty.. STRONA BIERNA

25. I wanted to know whose those books were
"WHO............."did those books belong to, I wanted to know PYTANIE W SIMPLE PRESENT, BO W ZDANIU WYZEJ MASZ 'WERE' PO NASTEPSTWIE CZASOW
26. Is there necessarily a motive for crime?ZLE PRZEPISANE
Does............be necessarily a motive for crime CZY MUSI
UZYJ KONSTRUKCJI Z 'THERE'
Cytat: maslo_kakaowe
ej a mam pytanie bo mam taki przykład
It's such a pity you can't come along
If only.. you could come along- Czemu jest could a nie can

bo to jest drugi tryb warunkowy; wiadomo, że nie może przyjść

20. My dAughter started walking when she nine months old
My doughte has............" could walked since she was 9 months old
21. Twenty thousand tourists visit the salt mine in Wieliczka every month
By the end of the month........... the salt mine in Wieliczka will have been visited by twenty..

25. I wanted to know whose those books were
"WHO............."do those books belong to, I want to know
26. Is there necessarily a motive for crime?
Does be there necessarily a motive for crime
will you open the window, Mary?" she asked
She asked............"Mary to open the window
His sister can't................ be alive a to jest wkoncu dobrze czy nie?>
alive ok
20 nie uzyj 'be able to' w odpowiednim czasie
21 ok
25 ok, ale cudzyslow zamykajacy po 'to', no i 'wantED'
26 nie, zupelnie niegramatyczne. Powiesz 'czy musi byc' z uzyciem 'there' i 'have to'
Mary ok
20. My dAughter started walking when she nine months old
My doughte has............" been able to walk since she was 9 months old
26. Is there necessarily a motive for crime?
Does there has to necessary motive for crime
20 ok
25 nie 'has' tylko forma bezokolicznika, no i brakuje 'być'.
26. Is there necessarily a motive for crime?
Does there have to be necessary motive for crime


a powiedz mi skad to sie wzieło te there i does co to w ogole za struktura?
does there necessarily have to be...

skąd?
there is
there has to be
there doesn't have to be
itp.
Cytat: pakk
Cytat: fui_eu
Cytat: maslo_kakaowe
ej a mam pytanie bo mam taki przykład
It's such a pity you can't come along
If only.. you could come along- Czemu jest could a nie can

Brales czasowniki modalne?

A to są jakieś narkotyki czy co? ;) Tak się nie mówi po polsku. Uczyłeś się np.

Dziekuje za zwrocenie uwagi.
Nigdy nie uczylem sie zadnych jezykow. Wciaz slysze np. "biore" kurs angielskiego od tych co sie uczyli, wiec dlaczego jest zle?
edytowany przez fui_eu: 15 lis 2011
to może być American Polish
Nie uzylem "brales" gdzie zaszkodzilo by askerowi, wiec nie rozumiem w czym problem.
Mimo tego dziekuje wam za zyczliwosc.
e tam sie przejmujesz , brałes, nie brałeś, what difference does it make ? :)
Now with obamacare ( new healthcare ) every illegal mexican drug dealer's brat will be treated for a runny nose in an ICU and God forbid a state trooper should ask for an ID, he would be chopped to pieces.:)
@ fui
It's a tough crowd. Nie przejmuj sie.
I always read your questions/comments with interest.
Cytat: siuniab
It's a tough crowd.

This.
You need a pair of steel balls to participate in this forum.

Cytat: siuniab
Nie przejmuj się.

This too.
After all, you're conversing with virtual beings with boatloads of insecurities.

Except me that is. I'm real and brilliant.
Wow, the woman makes the cover of a national magazine and suddenly she gets a big head.
She's more beautiful than brilliant.

@fui : Ewcia and I are meeting for drinks tomorrow. Can you tell?
@Siuniab
good to see you're back
@mg
dzieks, I lurk regularly.
Someone has to watch over you.
:)
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 33
poprzednia |

« 

Pomoc językowa