Cytat

Proszę o przetłumaczenie- If you add little to little , and do it often , soon the little will grow, and become big.

sens - ziarnko do ziarnka a uzbiera sie miarka

Ale właśnie potrzebuje to przetłumaczyć dosłownie

no to probuj

Jeżeli będziesz dorzucał drobinkę do drobinki i będziesz robił to często, wkrótce drobinka urośnie i stanie się ogromna.

Najbardziej dosłownie jak szło ;-)