opis obrazków

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Bardzo proszę o sprawdzenie błędow w opisach obrazków

17)
a) postać człowieka w tabletkach ja mialam jeden postac czlowieka wypelniona roznymi tabletkami
• The picture presents a person created ( a jakie inne słowo by tu pasowało…?) with many pills
• The picture is connected with drug addiction
• Broadly speaking, this picture is very depressing

b) a drugi to dziecko siedzace w siedzonku do karmienia a przed nim rozne pojemniki z tabletkami
dziecko jedzące tabletki
• The picture presents a baby with many pills in front of itself
• I guess its parents gave a lot of pills this baby everyday
• In my opinion, giving so many pills to this child isn’t a good idea.
• People think that pills are good for everything.
• This picture is also connected with drug addiction

18)
a) facet ma skute ręce – z pieniędzmi w garściach/ubrany w gang/ przestępstwa i kary
• The picture presents a handcuffed man with money in his hand
• The picture is connected with crime and punishment< ZBRODNIA I KARA JUZ PRZECZYTANA? :) zielonosiwy a do czego się donosi Twoje pytanie/ czy to jakaś aluzja?
• I guess, this man is a ciminal
• Something bad happened
• The man is wearing a suit
• He looks very smart
• It is hard to believe that he is a law-breaker
• Broadly speaking, this picture is mysterious. We don’t know what happened

b) dom oblepiony taśmami policyjnymi i przed nim policjant./ crime scene / zabezpieczony dom
• The picture presents a taped house and a policeman
• It must be a crime scene
• I guess something really bad happened in this house
• This picture is also connected with crime and punishment)


23)
a) piękna babka z biustem (reklama szamponu)
• The picture presents a shampoo advertisement
• I can see a beautiful lady with an enormous breast
• Target group: of course men
• This woman is catching people’s attention
• She advertises a cosmetic product
• She presents her trim, long, brown hair
• Its appearance encourages people to but this shampoo.
• Advertisements always show young, beautiful, flawless people
• As we all know not all products are worth paying money for them
• Very often promised results are never coming

b) stara kobieta z napisem Jim Hedrix na cyckach
• The picture presents an old lady with autograph on her breast
• This is an advertisements of marker
• I guess Jim Hendrix have her autograph on her breast long time ago and she is still havin it – this autograph is still visible so people can quess that this permament marker has got a very good quality
• She looks bored. Her body is skinny
• Elegant, elderly woman only in bra with an autograph of Jimmy Hendrix on her breast
• Outdoor or press ads which purpose is to encourage people to bouy marker pern
• The product is permament since that woman when she was young was a huge fan of Jim Hendrix and she has still got an his autograph on her breast now
• My initial impression was that this ad is disgusting because we acustom to physically attractive women, but on futher consideration I would keep that ad in ming for a long time

38) Chris Hoy (reklama płatków)
• The picture presents Chris Hoy , who is a British racing driver
• In my opinion, this advertisement is a top-rated because of his participartion in it
• He is very popular in Great Britain
• We can also see his exercise bike
• Bran Flakes is not a healthy product, it includes a lot of sugar
• People will buy this product because of him
• He is very handsome and atrracts many people
• The target group –kinds and parents
• I think people are aware that Chris Hoy is not good racing driver because he eats Bran flakes for breakfast

39) Reklama Fiat wilk+owca
• The picture presents wolf and sheep on it
• This is a very unusual advertisement of car
• A wolf in sheep’s clothing.

49) Shiseido z dziwną nogą
• The picture presents a very unusual advertisement


52) laska nike buty reklama i ubran
• The picture presents young, attractive woman who advertises nike shoes.
• She looks like a real woman to me
• I think this advertisement is great for nike company
• This advertisement depicts a realistic, positive gorgeous woman – with normal, thin body.
• I hate skinny women models, they are so ugly.The look like aliens- how cant hey promote such unhealthy looking body shapes?
• This advertisement really speak to me and convince me
• What is funny about this ad is a fact that they try to convince us that because of using this shoes we weill look like a real women
• The subtitiles are too long, this is disadvantage of this ad
• It should be placed on TV
53)
a)żulboj na ulicy siedzi
• The picture presents the man sitting in the street – a rough sleeper
• He is begging for money
• Some circumstances forced him to do it.
• In my opinion, he is collecting mony for food or for bus ticket – we don’t know
• Maybe he is not able to earn money because of mental disorder
• He does it for living
• He might be a traveller, because he has got a backpack on his back
• There are many aims of collecting money: ilness, living, for family or maybe he feels comfortably in such a situation

b) koleś zbiera na salvation army
• The picture presents an older man wearing a special uniform and a cup with writing: Salvation army
• He is holding a newspaper, after reading a text from this newspaper we suppose that it is connected with military organisations
• He might be a member of Salvation army which is a Christian church and internation charitable organisation.
• It aims to bring savation to the poor
• He is very trustworthy
• I don’t think so he is charity mugger
• Elderly people like to feel helpful to the others because they often feel out of society




60)
a) To grzyb po wybuchu jądrowym
• The picture presents a mushroom cloud
• I can see a very sad view after nuclear explosion
• Broadly speaking, this is a very gloomy view.
• The picture is connected with war and peace in the world
• In my opinion, there is nothing good in the creation of an atomic bomb
• Nowadays, unfortunately, there is a big fear of a nuclear attack
b) wrak samochodu z dziurami po kulach i nica poza tym, żadnych ludzi... nic. Gadałam coś o zagrożeniu wybuchem jądrowym i jego skutkach i o konflikcie na Ukrainie
• The picture a car wrecked by many bullet holes
• In my opinion, something very bad happened. Someone used a weapon and that’s why this car looks like that
• As we all knew nowadays there is a great chance of war. I’m thinking of confict between Ukraine and Russia all the time
• Both pictures are connected with war and a serious conflict between countries



61)
a) pomidor ze strzykawkami taki ladny sztuczny
• The picture presents a genetically modified tomato with a syringe in it
• Nowadays, unhealthy food is very popular.
• Unfortunately we have no possibility to eat healthily because dangerous ingredients are added to every kind of food
• This tomato look very good, but in fact it is artificial and unhealthy
b) i kielbasy, wino, kominek, taki suksus i duzo jedzenia, orzechy – jedzenie to symbol luksusu
edytowany przez streets_of_philadelphia: 20 lut 2015
17)
• The picture presents a person created ( formed) 'with' BY many pills
b)
• The picture presents a 'taped house and a policeman' (ja dałabym to jako a policeman and a taped house)
23)
l lady with an enormous breastS
• Its appearance encourages people to 'but' BUY this shampoo.
• Very often promised results 'are never coming' (never come)
b) • The picture presents an old lady with (przedimek) autograph on her breast
• This is an advertisements of (przedimek) marker
• I guess Jim Hendrix have her autograph on her breast long time ago and she 'is still havin it' (zle, tutaj ...still has it) – this autograph is still visible so people can quess that this permament marker has got a very good quality
Outdoor or press ads which purpose is to encourage people to 'bouy' (co ty robisz? tutaj BUY) marker 'pern' (pen)
• My initial impression was that this ad is disgusting because we ARE acustomED to physically attractive women, but on futher consideration I would keep that ad in 'ming' MIND for a long time
39) • The picture presents (przedimek) wolf and (przedimek) sheep on it
• This is a very unusual advertisement of (przedimek) car
52)
• The picture presents (przedimek) young, attractive woman who advertises nike shoes.
• I think this advertisement is great for (przedimek) nike company
• The look like aliens- how cant They promote such unhealthy looking body shapes?
• This advertisement really speakS to me and convinceS me
• What is funny about this ad is a fact that they try to convince us that because of using this shoes we 'weill' (will) look like 'a' (nie dajemy przedimków przed l. mnoga) real women
• The subtitiles are too long, this is (przedimek) disadvantage of this ad
53)
• In my opinion, he is collecting monEy for food or for (przedimek) bus ticket – we don’t know
• Maybe he is not able to earn money because of (przedimek) mental disorder
• He might be a traveller, because he has got a backpack on his back
b)
• He might be a member of Salvation army which is a Christian church and internationAL charitable organisation.
• I don’t think 'so' (absolutnie niepotrzebne slowo - nie rob tego) he is (przedimek) charity mugger
• Elderly people like to feel helpful to the others because they often feel LEFT out of society
60)
a) • I can see a very sad view after (przedimek) nuclear explosion

A obiecalas mi, ze zrobisz cos z tymi przedimkami (a, an, the)

« 

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę