Poszukaj słownika terminów muzycznych. Znalazłam kilka ale tylko po angielsku. Zobacz jeszcze słowniki tematyczne albo obrazkowe.
Np.
http://www.amazon.com/Oxford-Dictionary-Musical-Paperback-Reference/dp/[tel]/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1296828087&sr=8-1-fkmr0