Dlaczego tak się to pisze?

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę mi powiedzieć dlaczego w zdaaniu poniższym występuje on boarding a nie on board:

Validate your ticket immediately on boarding the vehicle.
on boarding = po wejściu do pojazdu
on board = 'na pokładze', tzn. w pojeździe
on doing sth = zaraz po zrobieniu czegoś