nie ma za co

jak byście powiedzieli po angielsku nie ma za co

ja używam don't mention it.

ale nie wiem czy to jest tak do końca poprawne

you're welcome

not at all

not at all sie raczej nie powie w kontekscie 'ktos mi podziekowal i ja mu odpowiadam'
tutaj byla o tym dyskusja:
http://forum.wordreference.com/threads/not-at-all-meaning-youre-welcome.2610910/

you're welcome, moim zdaniem jest bardziej odpowiednikiem proszę bardzo a nie nie ma za co

inne źródła podają że jest ok tak odpowiedzieć;)

proszę bardzo = nie ma za co

No niech będzie:) A jak jest za co, to jak się mówi?:)

jest za co :-)

Think nothing of it.
It was nothing.

http://idioms.thefreedictionary.com/Think+nothing+of+it tutaj w definicji jest 'you're welcome'
let's not split hairs over it

Np
No prob(lem)
Any time

You are quite welcome.