dwa czasowniki w jednym zdaniu?

Temat przeniesiony do archwium.
I have cut myself -skaleczyłem się
nie rozumiem jaką rolę w tym zdaniu pełni have, czy bez have zmieni się znaczenie zdania? dlaczego dwa czasowniki występują zaraz po sobie? czy to dlatego że cut jest czasownikiem nieregularnym? po prostu nie rozumiem
to jest zdanie w czasie Present Perfect
Słowo 'have' to operator, którego nie tłumaczysz, a 'cut' to czasownik.
I have cut myself = wcześniej, do tego czasu, rezultat jest taki, że np. krwawie i to mam na myśli wypowiadając takie zdanie. Jest to konstrukcja Present Perfect.
I cut myself = jest to konstrukcja Past Simple, który zazwyczaj ma na celu podanie więcej informacji (najczęściej kiedy).
Zasadniczo, obie konstrukcje są dość w tym kontekście podobne i oddają generalnie podobną myśl. Jednak te dwa 'czasy' nie zawsze znaczą to samo.
Uczniom naszej szkoły językowej tłumaczę przy tej okazji, że konstrukcja j. angielskiego tzw. Present Perfect, mimo iż mało popularna, ma też swojego odpowiednika w j. polskim.
Cytat: Szkola_Good_Day
I have cut myself = wcześniej, do tego czasu

'Skaleczyłem się do tego czasu'? Czy wasza szkola oferuje kursy z polskiego?

Cytat: Szkola_Good_Day
Uczniom naszej szkoły językowej tłumaczę przy tej okazji, że konstrukcja j. angielskiego tzw. Present Perfect, mimo iż mało popularna, ma też swojego odpowiednika w j. polskim.

That's news to me. Możesz nam zdradzić, jaki to odpowiednik?
edytowany przez zielonosiwy: 27 sie 2016
właśnie, o jakie stworzenie chodzi?
'ma odpowiednika' wskazuje na żywotność tegoż.
Temat przeniesiony do archwium.