tryby warunkowe

Która z tych form bedzie poprawna i dlaczego?
If I didn’t work / wasn’t working tomorrow, I’d definitely come surfing with you.

Żadna. Nie można użyć czasu przeszłego, jeżeli mówimy o przyszłości. Jest to 1. tryb warunkowy, a jego konstrukcja to:
If + present simple, future simple
albo
future simple + if + present simple
zatem Twoje zdanie powinno brzmieć:
If I don't work tomorrow, I'll definitely go surfing with you.
albo
I'll definitely go surfing with you if I don't work tomorrow.

to jest pierwsze zdanie z tego testu
http://ingleseoi.es/c1/EF/T5.pdf

Obie sa poprawne, bo opisuja hipotetyczna sytuacje. Jak znasz roznice miedzy 'I am working/I work tomorrow', to w zdaniu warunkowm tez rozpoznasz roznice

No rozumiem te różnice wiem ze to jest robione przez określony czas.

Ale to jest Test i tylko jedna musi być poprawna odpowiedz i dlatego ta druga wg mnie musi być zawsze niepoprawana.

didn't work = zawsze pracuję tego dnia, co tydzien
wasn't working - akurat musze jutro isc od pracy

niestety, ta roznica nie rozstrzyga, ktora forma jest poprawna w tym zdaniu

a czy w tym zdaniu mozna określic poprawną formę?
If I’d taken your advice, I wouldn’t have had / wouldn’t have so many problems now.

tutaj tak, tylko jedna wersja jest poprawna

No ale własnie nie wiem czemu jest poprawna?

bo druga czesc zdania odnosi sie do terazniejszosci

czyli to jest ryb mieszany

tak

ok dzieki a w tym zdaniu dlaczego jedna z tych dwóch odpowiedzi jest poprawna
We wouldn’t be living here if the house hadn’t cost / didn’t cost so little.

bo raczej logiczne jest, że chodzi o koszt domu w przeszłości - wtedy, kiedy go kupowali

jakos nie moge pojąc tego mieszanego trybu, a w tym zdaniu
You’d know what to do if you were listening / ’d listened to her instructions properly.

czy ona teraz instruuje, czy instruowala w przeszlosci?

No własnie nie wiem tego

to sie zastanow

Ty byś wiedział co zrobić gdybyś słuchał jej instrukcji właściwie?? Takie będzie tłumaczenie?

tak, tylko z polskiego tlumaczenia nie wynika, czy chodzi o przeszłość, czy o teraźniejszość :-)

No własnie więc dlatego mam problem ze zrozumieniem tego zdania

ale 'if you had listened' możesz tlumaczyć jako 'gdybyś posłuchał'

No tak wiem "if you were listening " = "gdybyś słuchał" ??

w tej chwili

Czyli nie może być "słuchał" tylko "posłuchał"?

Dzieki w końsu rozumiem :)

Świetne wyjaśnienie całej sprawy znajdziesz tu:

http://octotext.com/index015.html

beznadziejne to wyjaśnienie, szczególnie w tej pierwszej części, gdzie wszystko jest pomieszanie i niepoprawnie uproszczone. Mam wrazenie, ze pisal to ktos bardzo niekompetentny

Powtarzam: wyjaśnienie jest świetne. Zapomnij o tych idiotycznych szkolnych schematach. Odwagi!

możesz sobie powtarzać, ale Ameryki nie odkryłeś, wyjaśniasz bardzo tajemniczo i ciągle dajesz niepoprawne przykłady, które będą zapamiętane tak samo dobrze jak poprawne, choćby były przekreślone.