Idiomy i one's

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie. Czemu w samym zwrocie jest "one's" skoro w zdaniu tego nie ma. Czy jest to czymś zastępowane, bo próbuję dociec skąd to się bierze i nie mogę znaleźć dlaczego to one's jest w tym zwrocie. Jedynie co znalazłam to to że Aby uniknąć powtórzeń w wypowiedzi, możemy użyć zaimka "one". Zastępuje on rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej. ale jakoś mi to nie pasuje tutaj kompletnie.

Przykład zwrotu: to let one's hair down = wyluzować
Przykład zdania: You're working do hard! You should let your hair down from time to time.
dlatego, że w zdaniu potrzebny jest wyraz odpowiadający podmiotowi
He let his hair down
you let your hair down

nie ma sensu wymieniac tych wszystkich mozliwosci w slowniku, wiec uzywaja one's
Dzięki za odpowiedź :)

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie