I needn't drink wg mnie znaczy, że np. lekarz mi powiedział, że nie muszę się czegoś napić (przed badaniem)
I don't need to drink - nie mam wewnętrznej potrzeby - DOPISEK: lub 'nie muszę'
zobaczylem to zdanie w pierwszym poście i dlatego napisalem komentarz.
druga roznica jest taka, że needn't nie uzywa sie, kiedy mowa o ogolnych zasadach, a ni o tym, czego nie trzeba robic w konkretnej sytuacji
np. You don't need to have your lights on all the time in this country - tutaj nie uzyje sie needn't, bo needn't jest ograniczone do 'teraz', prawda?
edytowany przez mg: 08 paź 2017