jakie zwroty są już wyświechtane?

Czy ludzie używają takich zwrotów jak np "No pain, no gain"? Czy to jest już wyświechtany zwrot?

No pain no game bardzo często używany zwrot

a jego jedyne tłumaczenie to "bez pracy nie ma kołaczy" ?

Ten zwrot niekoniecznie musi się odnosić do pracy może się odnosić do jakiejś innej czynności nawet do zabawy która wymaga jakiegoś wysiłku

Kto mówi '...no game'?

ludzie

retards? ;-)

I don't use that word for people mentally challenged but suit yourself

ja myślałem, ze miała na myśli "... no gain" tylko słownik jej wpisał przez pomyłkę 'game' :)

Czyli zamiast "No pain, no gain" ludzie często mówią "No pain, no game"?

Nigdy się nie spotkałem żeby ktoś tak powiedział.

mówią i tak i tak


Przypomniało mi się takie polskie powiedzenie Jest ryzyko jest zabawa

Ci co mówią, nie wiedzą że powinno być gain.

Język jest fluid i ewoluuje dawniej nie było w polskim języku takiego słowa jak rozkminiać a teraz jest.

Some people do all the time. Cliches always work when called for. Try to avoid them.

What was that? Either Polish or English. If you can’t make it from period to period in either, just shut up.