ain't

Wszystko prawidłowo? :
"Efforts ain't in vain" "Wysiłki nie są daremne"

ain't tylko używa się w w present simple?

1 może być
2 też w present perfect, continuous...

Jedno ze znaczeń 'strain' to 'wysiłek'. Czy w takim zdaniu będzie wiadomo, że chodzi o wysiłek, a nie o inne znaczenia 'strain'?
"Their strain is not in vain" "Ich wysiłek nie jest daremny"

ain't got = haven't/hasn't got itp.

co do 'strain', to jedno z głównych znaczeń to 'wysiłek' ?

tak