Co oznacza słówko rollover w tym kontekście

Żeby wpowadzić w kontekst: "Your payment will not be taxed in the current year and income tax will be withheld"
DLa przykładu:
If you choose to have a refund payment that is eligible for rollover PAID TO YOU. ......... albo "Roll if you want"
Albo jeszcze: You payment cannot be rolled over to a Roth IRA, a SIMPLE IRA, or a Coverdell Education Savings Account.....
Jak widać tekst jest o podatkach dochodowych...Tekst jest z USA, dostała go moja ciotka. Usiłuje jej to p[rzetłumaczyć, ale nie znam tego słowa w odniesieniu tego kontekstu. Chodzi o słowa: rollover, roll over, rolled over
Jak by ktoś wiedział jak to mozna tu tłumaczyć to byłbym wdzięczny

rollover - przelozony na 'cos nastepnego' (generalnie rok podatkowy, ale moze byc cos innego)- tutaj wyglada, ze nie mozna tych pieniedzy dac na te wymienione Accounts. Roll, if you want-mozna przelozyc..

Hej dzięki za odpowiedź. Zobacz jeszcze na coś takiego: The amount rolled over will not be taxed until you take it out of the traditional IRA or the eligible employer plan. Usiłuje jeszcze znaleźć w necie co to takiego jest IRA

IRA to polski zespol muzyczny, ale rowniez jakas organizacja terrorystyczna zle widziana w wlk. brytanii, bo gdy powyzszy zespol tam przyjechal odwolali ich koncert wlasnie przez nazwe
Irish Republican Army
Irlandzka Armia Republikańska (IRA) - tajna organizacja wojskowa partii Sinn Féin, powstała 1919 w wyniku dokonanego przez M. Collinsa przekształcenia Ochotników Irlandzkich...(http://www.shamrock.internetdsl.pl/historia/IRA/ira.htm)
oraz wikipedia

>ale rowniez jakas organizacja terrorystyczna zle widziana w Wlk. Brytanii,
Poczytaj cos wiecej o tym.

tak jest takie cuś w istocie....ale jak się okazuje nie tylko.....jest jeszcze Roth IRAs....... Natomiast chodzi o rollover...Np. If you are eligible to receive a refund of contributions, you may have the option of rolling over your payment.........I jak tu przetłumaczyć "rolling over"?

rolling over your payment - przelozyc, odlozyc na nastepny rok

> co do IRA - to mialam na mysli, poczytaj ile osob zginelo z ich rak-i w jaki sposob.

Usiłuje jeszcze znaleźć w necie co
>to takiego jest IRA

individual retirement account

IRA == individual retirement account

A retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement; taxes on the interest earned in the account are deferred.

Znalazłem już, ale dzięki.....

to powinno byc pytanie dlaczego nie zglebiamy tego w szkole na wosie czy historii (na poziomie podst.) uczymy sie o glupotach jak zyli ludzie w sredniowieczu a do II, a nawet I wojnie swiatowej nie zdazymy sie nauczyc i tacy z nas patrioci, nawet o dreznie nikt nie wie, a ilu polakow, amerykanow...
szkoda gadac, a jeszcze z tymi podr. giertych wylecial, to ze np w niemczech jest niski poziom wiedzy podst. to nie ozn. ze w polsce tez ma sie na taki zmienic