Poziom beginner chociaż wydaje mi się, że pre-intermediate, ale najlepiej podajcie co polecacie na wszystkie poziomy, abym się nie powtarzał z takim postem w przyszłości, a i forumowiczom na innych poziomach też się przyda.
Wiem, że już tematy słownikowe były poruszane, ale to tak na marginesie chcę o nich też wspomnieć. Wydaje mi się, że im więcej opinii w różnych kontekstach usłyszę to będzie łatwiej wybrać. Piszę co wiem o innych słownikach, abyście podawali nowe opinie.
Więc, słownik również powinien być porządny do nauki, ale jeszcze się nie zdecydowałem jaki kupić, albo jakie, bo doświadczenie uczy, że z
czasem przydaje się ich kilka;)
Wiem, że bardzo przyjemnym słownikiem jest
Longman Dictionary of Contemporary English, ta najnowsza edycja 3 w 1
(wzbogacona o wiadomości kulturowe). Trochę drogi, bo wersja w twardych
oprawkach kosztuje ponad 130 zł. Dołączony CD zawiera wymowę wszystkich słów i to nawet w dwóch odmianach - angielskiej i amerykańskiej. Rzecz chyba niespotykana w innych słownikach, które tylko podają transkrypcję bryt. i ameryk., ale nagrana jest tylko jedna forma.
Jest jeszcze słownik Collinsa (wersja angielska, nie polsko-angielska), która na płycie CD ma też bank zdań (około miliona), gdzie można sprawdzać zastosowanie słowa w wielu kontekstach, a tym samym ich kolokacje.
Super słownikami są słowniki angielsko-polski i polsko-angielski
wydawnictwa PWN-Oxford. Fantastyczna sprawa!!! Występują w pojedynczych, opasłych tomach lub są też wersje bardziej poręczne dzielone na 2 tomy. ponad 5[tel]słów. Oczywiście treść ta sama:)
Szkoda tylko że nie mają ang definicji słówek.
Pewnie ktoś poleci dla początkującego również nowe wydanie
Oxford Wordpower z CD. Ma wiele zalet, ale przeraża mnie jego mała pojemność (35000 słów) i brak twardej oprawy (podobno nie produkują).
O Macmillianie wiem tylko tyle, że ma dobry skład, i jest na rynku od 2 lat, więc jest jeszcze mało znany. I co ważne ma twardą oprawę, za którą trzeba dopłacić 10 zł
I jeszcze jedna sprawa;)
Jaki słownik kieszonkowy używacie i czy takowych używacie?
Dziękuję za wszystkie rady i pozdrawiam z Wrocławia:)
Nie wiem czy powinienem, ale co tam: jeśli ktoś jest z tego miasta to chętnie nawiążę znajomości:))
[email]