Jeszcze dodam, że ja dopiero zaczynam zgłębiać ten temat.
Jak patrzę na wymowę niektórych wyrazów np. na tej stronie http://www.fonetiks.org/engsou4.html to widać, że wyrazy różnie pisane wymawia się używając tych samych dźwięków. Nie słyszałem o żadnych ogólnych zasadach wymowy, które by mówiły, że daną pisownię wymawia się zawsze w ten sam określony sposób. Nie uczyłem się włoskiego i tylko domyślam się, że o to ci chodziło. Ale trzeba by się zapytać kogoś kto studiuje lingwistykę.
Polecam jeszcze słownik Longman Dictionary of Contemorary English -nowe 5 wydanie. Ma wymowę całych zdań (i wiele innych przydatnych funkcji). W wymowie angielskiej jest ważne łączenie wyrazów, więc ten słownik może się przydać. Zresztą można w nim nagrywać swoją wymowę.
Jak się sama dowiesz czegoś więcej na tem temat to napisz.