Moim zdaniem tłumacz wyrazy ktore są kluczowe dla zrozumienia danego zdania i dorzucaj do Anki lub Mnemosymne wyrazy które przetłumaczyłeś. Jeżeli rozumiesz sens zdania a nie rozumiesz jednego wyrazu zastanów się nad nim po czym olej to. Prędzej czy później zaskoczysz go z kontekstu jeżeli kilka razy się zastanowisz. Jeżeli nie rozumiesz 2-3 wyrazów w zdaniu przejdź na prostszy tekst.
Tu masz więcej jak dobrać książkę pod swój poziom:
http://www.antimoon.com/how/input-fun.htm