to jest troche zawily temat, ktory juz kiedys przerabialem - 'stop' w pewnych kontextach nie pasuje, a w innych pasuje
I wish you stopped smoking whenever I ask you to. (komentowanie sytuacji typu 'habitual state') ok - szkoda, ze za kazdym razem, kiedy cie prosze o to, abys przestal palic, nie przestajesz palic - robisz to dalej; nie jest tu mowa o sytuacji, ktora sie dzieje w chwili mowienia o niej, tzn. kiedy ktos wypowiada sie w ten sposob o drugiej osobia, ta druga osoba nie pali)
I wish you would stop smoking whenever I ask you to/I'm asking you to. (komentowanie sytuacji typu 'refusal') ok - szkoda, ze za kazdym razem, jak cie prosze o przestanie palenia, nie chcesz przestac palic - palisz dalej w chwili mowienia o niej; jest tu mowa o sytuacji, ktora sie dzieje w chwili mowienia o niej, tzn. kiedy ktos wypowiada sie w ten sposob o drugiej osobia, ta druga osoba pali)
I wish you stopped smoking. (komentowanie sytaucji typu 'permanent state'?) not ok - ciezko, aby chciec od kogos, aby zawsze przestal palic