Bardzo prosze o sprawdzenie dwóch tekstów, sa to skróty jakichs naukowych tekstów , o które poprosił mnie kolega. Okazały się dnak chyba ponad moje siły.
Z góry dziekuję.
In the text there were compared struggles for independence, which took place in 1918-1921 by Poland, Latvia and Estonia from their proclamation to international recognition. There was turned the attention to similarities and differences on account of leaded military straggles in the three countries. It is presented in perspective of regional interests and involvement in their area superpowers like: Russia (white and red),Germany, Great Britain and France, both at the close and after the First World War. Particularly in the context Russian civil war and foreign intervention in it,
the author focused on the Russian and German aggrresion regarding to these three countries. The attention was also directed to their mutual relation between them in the elaborated period.
W tekście porównano walki o niepodległość toczone w latach 1918-1921przez Polskę, Łotwę oraz Estonię od ich proklamowania po międzynarodowe uznanie. Zwracając uwagę na ich podobieństwa oraz różnice przedstawiono problem pod względem toczonych przez trzy narody
zmagań militarnych. Ukazano je w perspektywie regionalnych interesów i zaangażowania na ich obszarze mocarstw: Rosji (białej i czerwonej),Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz Francji. Zarówno u schyłku I wojny światowej jak i po jej zakończeniu. Szczególnie w kontekście rosyjskiej
wojny domowej i obcej w niej interwencji, koncentrując się zwłaszcza na agresji radzieckiej i niemieckiej względem tych trzech państw. Uwaga zwrócona została też na ich wzajemne relacje w omawianym okresie.
Tekst poświęcono dziejom „Caritas” w archidiecezji poznańskiej w
latach 19[tel]. Przedstawiono w nim zakres jej działalności w tym
okresie, organizacje wewnętrzną, współprace z organizacjami
dobroczynnymi i prace nad reorganizacją.
The text is devoted to the history of ,,Caritas” in diocese of Poznań in 19[tel].There are presented its acivities, internal organization, cooperation with charity organizations and work on reorganization.