pomoc przetłumaczenie 1 zdania

Zapytałabym czy jest szczęśliwa w życiu.

I would ask if she was happy in life

I would ask if/whether she is happy.

Witam czyli zmieniam czas na przeszły, czy nie bo głównie o to mi chodziło.