Opis osoby

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o sprawdzenie opisu osoby, pierwsze zdanie jest zapożyczone z innej pracy wiec proszę nie kasowac :)

The most extraordinary person I’ve ever known is my neighbour - Stefan. First time I met him 10 years ago when she throw away cat . That was really wird.
He is my next-door and he has sixsty two years old. Stefan is small and thin. He hump little bit. Stefan looks very badly for his age. He has a square wrinkles face with a lot of scars. His eyes are blue and looks sad. Stefan’s has grey hair. He’s always wearing the same clothes. It’s a blue striped sweater, sawn blue jeans with oil spot and sandals with black socks.

Stefan is very lazy person. He spents a lot time at home and watching television. Sometimes he go out and he do something in his garage. I don’t know what but I heard strange noises. No on visiting him becouse he’s very unfriendly. When I was little boy he’s often scream on me for riding on the bicycle. I think he is like that becouse his family left him before moving here.

He hasn’t any hobby without spending time in his garage. I’m very curious what he’s doing but i don’t have courage to go in.

All in all, Stefan is very strange person who life her own lifestyle. I am not proud to be living next door to him.
(przedimek) first time I met him (brak cos) 10 years ago when 'she' (ale Stefan to dla mnie jest chlopiec, cos tu nie tak) 'throw' (zly czas) away (przedimek) cat . That was really 'wird' (ortog).
He is my next-door (ale co?) and 'he has sixsty two years old' (naprawde, pomysl jak dajemy komus znac ile lat mamy i nie pisz takich glupstw).
He 'hump little bit' (tego nie rozumiem).
He has a square 'wrinkles' (zla czesc mowy) face with a lot of scars. His eyes are blue and 'looks' (pomysl, tutaj mowisz o l. mn) sad. 'Stefan’s' (pomysl co piszesz) has grey hair.

Stefan is (przedimek) very lazy person. He 'spents' (pomysl i ortog) a lot (brak slowa) time at home 'and' (niepotr) watching television. Sometimes he 'go' (popraw) out and he 'do' (popraw) something in his garage. I don’t know what but I HAVE heard strange noises. 'No on' (ortog) 'visiting' (zle slowo) him 'becouse' (popraw to slowo i naucz sie pisac poprawnie) he’s very unfriendly. When I was (przedimek) 'little' (daj small) boy 'he’s' HE WOULD often scream 'on' (zle slowo) me for riding on the bicycle. I think he is like that 'becouse' (popraw) his family left him before moving here.

He hasn’t any hobby 'without' (nie, zle slowo, daj 'except') spending time in his garage. I’m very curious what he’s doing but 'i' (popraw) don’t have (przedimek) courage to go in.

All in all, Stefan is (przedimek) very strange person who 'life' (po pierwsze tutaj jest potrzebny czasownik w 3os.l.poj) 'her' (jakie znowu 'her' przeciez to jest mezczyzna- czy naprawde nie wiesz co piszesz?) own lifestyle.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia