Sprawdzenie parafrazowania.

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby sprawdzić czy dobrze to sparafrazowałam i wytknąć mi błędy?:) z góry dziękuje za każdą pomoc.

Oryginalny tekst: We can notice it in Hamlet where ghost appeared or in Macbeth were main character meets witches. This supernatural element certainly cannot in most cases be explained away as an illusion in the mind of one of the characters. It contribute to the action, and is in more than one instance an indispensable part of it so that to describe a human character, with circumstances, as always the sole motive force in this action would be a serious error. The supernatural is always placed in a very close relation with character. It gives a confirmation and a distinct form to inward movements already present and exerting an influence. Moreover, its influence is never of a compulsive kind. It forms no more than an element, however important, in the problem which the hero has to face; and we are never allowed to feel that it has removed his capacity or responsibility for dealing with this problem. Shakespeare, occasionally and for reason represents abnormal conditions of mind, for example hallucinations in Macbeth.

Moje wypociny: We can notice it in Hamlet where ghost appeared or in Macbeth where main character meets witches. The supernatural elements not always might be explain as a illusion of the character mind. The supernatural is always very close connected with character and influence on future actions and thoughts.This influence is never of a compulsive kind. It create important element in the problem which the hero has to face and we do not notice that it removed his capacity or responsibility to deal with problem. Shakespeare, sometimes and for special purpose presents abnormal conditions of mind, for example hallucinations in Macbeth.
If this comes from Bradley ( http://www.shakespeare-navigators.com/bradley/tr14.html), do it more accurate next time you quote something. You have to focus on the main points of the original text and put hair on it in your own words as much as possible. Repeating it all over again is pointless.

I followed the original lines from Bradley to get the main idea ( from that link above) and some of yours.

>>Shakespeare also introduces the supernatural into some of his tragedies; he introduces ghosts, and witches who have supernatural knowledge. ( original from Bradley)

‘Think’ of the inclusion of supernatural force that is often present in Shakespeare's works.... the appearance of both the ghost and the witch in Hamlet and Macbeth respectively.

>>The supernatural elements might NOT ALWAYS be explainED as aN illusion of the character’S mind.

You have to paraphrase it, not to repeat. The main characters see these ghosts and witches but not because they’ve eaten too many magic shrooms but simply because these nasty creatures are constantly around in the play.
Put it into words.

>>The supernatural is always very closeLY connected with THE characterS and influenceS on THE future actions and thoughts. Better , though still repetitive.

>>It gives a confirmation and a distinct form to inward movements already present and exerting an influence; to the sense of failure in Brutus, to the stifled workings of conscience in Richard, to the half-formed thought or the horrified memory of guilt in Macbeth, to suspicion in Hamlet ( original from Bradley)

Think of a word’ intrinsic’ here. That the supernatural is in fact that essential force that may trigger those plights and quandaries the characters are going through.

>>This influence is never of a compulsive kind. It creates AN important element in the problem which the hero has to face and we do not notice that it HAS removed his capacity or responsibility to deal with problem.

Again, mostly repetition. But the original line conveys a bit different message, “It forms no more than an element, however important, in the problem which the hero has to face; and we are never allowed to feel that it has removed his capacity or responsibility for dealing with this problem.” = it doesn’t create an element, even if it’s important, ..

influences bez 'on', zauwazylem ale zapomnialem poprawic
Dziękuje Bardzo! :) miło wiedzieć że ktoś chce pomóc ;)

« 

Pomoc językowa