Prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich :)

Czy pomożecie ?? :)

1) Czy dobrze się bawisz na tym przyjęciu ?
Do you have a good time at this party ?
2) Czy możesz zadzwonić do mnie po południu ?
Can you call me in the afternoon?
3) Jak często robisz zakupy w Tesco ?
How often do you shop at Tesco?
4) O której Tomek wrócił do domu ?
What time did Tomek get back home?
5) Dlaczego chcemy wyjechać z Łodzi ?
Why do we want to leave Łódź ?
6) Ile razy dziennie pijesz herbatę ?
How many times a day do you drink tea
7) Jak długo mieszkałeś w Berlinie ?
How long did you live in Berlin
Ile kosztuje ten sweter ?
How much does this sweater cost
9) Dlaczego dzwoniłeś do Marty ?
Why are you called to Martha
10) Jak często zmieniasz samochód ?
How often do you change your car
11) Czy chciałbyś napić się herbaty ?
Would you like a cup of tea
12) Jak długo przebywasz w szkole ? tu nie wiem jaki kontekst - czy jak dlugo dzisiaj w sensie ile godzin ?czy chodzi w sensie np. ktora klasa juz :) How long do you stay in school?
13) Czy są angielskie książki w tej księgarni ?
Are there any English books in the bookstore
14) Dlaczego zżerasz moje ciastko ?
Why do you eat my cookie?
15) Z kim tańczy Bożena ?
Who's dancing with Bożena
16) Czy byłeś szczęśliwy po wczorajszym meczu ?
Were you happy after yesterday's match
17) Dlaczego nie piszesz testu ?
Why are you not writing test
18) Czy mogę pożyczyć sobie twój rower ?
Can i borrow your bike?
19) Czy posprzątałeś wczoraj chałupę ?
Did you clean up your house yesterday
20) Ile chleba wczoraj kupiłeś ?
How much bread you bought yesterday

Wydaje mi się, że dobrze ale wolę się upewnić :)
Cytat: Przemyslav83
Witam wszystkich :)
1) Czy dobrze się bawisz na tym przyjęciu ?
Do you have a good time at this party ? PRESENT CONTINUOUS, PRZECIEZ TO NIE JEST POWTARZALNA CZYNNOSC - STRO RAZY NA TYM SAMYM PRZYJECIU?
9) Dlaczego dzwoniłeś do Marty ?
Why are you called to Martha - NIE TEN CZAS, TO JEST W DODATKU NIEPOTRZEBNA STRONA BIERNA
12) Jak długo przebywasz w szkole ? tu nie wiem jaki kontekst - czy jak dlugo dzisiaj w sensie ile godzin ?czy chodzi w sensie np. ktora klasa juz :) How long do you stay in school? RACZEJ 'AT THE SCHOOL', BO CHODZI O BUDYNEK
14) Dlaczego zżerasz moje ciastko ?
Why do you eat my cookie? TO TEZ NIE JEST CZYNNOSC POWTARZALNA
15) Z kim tańczy Bożena ?
Who's dancing with Bożena = KTO TANCZY Z BOZENĄ
17) Dlaczego nie piszesz testu ?
Why are you not writing THE test
20) Ile chleba wczoraj kupiłeś ?
How much bread you bought yesterday, HEJ, TO JEST PYTANIE

Wydaje mi się, że dobrze ale wolę się upewnić :)
Dziękuję za wskazówki :) Już poprawiam :)
15) Z kim tańczy Bożena ?
With whom Bożena is dancing ??

Czy może być tak ?? Czy lepiej z who ? :)
napisz z 'who ...with'
pytanie masz zle, napisz jeszcze raz
Miałem tak: Who's dancing with Bożena ale to było źle :(
Zauważ, że with ma być na końcu
Who's dancing Bożena with ??

Już mam czarną dziurę w głowie :)
gdzie ma tu być podmiot, tzn. Bożena?
with who Bożena is dancing with ?? :)
W przedostatnim wtyknij Bozena gdzies indziej.
i usun jedno with
Who Bozena is dancing with ?? :)

JUż mi się tak namieszało :)
Dziękuję wszystkim za pomoc :) Sorry za moją tępotę, ale już się zakręciłem :)
Teraz IS masz w zlym miejscu. Nie mozesz miec pytania z takim szykiem.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa