Słuchowisko BBC, kilka niezrozumiałych słówek

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć! Potrzebuję pomocy z podanymi niżej słuchowiskami radiowymi, nie jestem w stanie dosłyszeć/zrozumieć kilku słówek, fraz. Niejasności zaznaczone są pytajnikami lub czasem (np. 0:33) żeby łatwiej było znaleźć

1. Słuchowisko: http://w974.wrzuta.pl/audio/3pabtyCCMaC/01_sciezka_1
Wypociny: http://tnij.org/t7pd

2. Słuchowisko: http://w974.wrzuta.pl/audio/01M9KRLuOIO/bbc_world_service_-_forum60sec_ban_economists_from_governments._paul_ormerod_16_june_2012
Wypociny: http://tnij.org/t7pc
edytowany przez dlega92: 21 sty 2013
niektóre z pierwszeg:
astronomy
reiterated/ inaugural address
timely idea
divicive politics
moral point of view
Dziękuję! :) wygląda na to że w pierwszym nam zostało jedno słówko w 26 sekundzie nagrania, gdzie babka mówi : 'Each week we give one of our guests 60 seconds to [0:26] and the concept that they think will make the world a better place'
a nie, jeszcze w 2:05 w pierwszym 'I’m not sure all of our listeners will agree that we live in a [2:05] unipolar world or that the US controls it'
divisive

0:26 pictures
2:05 tu na pewno ma coś stac?
dzięki :) 2:05 coś tam ona mówi przed unipolar, i składa się to ze spółgłosek m,l z tego co słyszę. w 0:26 też myślałem o słowie picture , ale to słowo co ona wypowiada jest jakby dużo bardziej gładkie i nie słychać tam k. ale chyba nic nie wymyślimy tam w tym pierwszym, także zostawmy to :) dzięki jeszcze raz.
edytowany przez dlega92: 21 sty 2013
bo tam jest ...to pitches
..world order
a to world order to gdzie? a w drugim coś słyszycie? :P
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia