Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa - sprawdzenie
sprawdzenie tłumaczenia tematu
Zaloguj
|
Rejestracja
Sprawdzenie tłumaczenia tematu
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - Sprawdzenie
adio323
18 cze 2013
Witam, chciałbym aby ktoś sprawdził mi tłumaczenie tematu mojej pracy licencjackiej.
Temat to: Opcje jako instrument zabezpieczający pozycje kursowe na GPW.
A tłumaczenie: Options as a hedge foreign exchange positions on the GPW.
Z góry dziękuje.
Reklama
przed chwilą
terri
19 cze 2013
czy 'instrument zabezpieczajacy' mozemy tlumaczyc jako 'hedge'?
fui_eu
19 cze 2013
In investment terms that's what it means.
fui_eu
19 cze 2013
Usually, hedge against sth. np potential risk /loss/es/
terri
19 cze 2013
ale tlumcenie w jez. ang. jest zle napisane.
fui_eu
19 cze 2013
I'd say.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa - Sprawdzenie
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
no sex-neutral 3rd person singular pronoun
Pomoc językowa
TRANSLATE INTO POLISH
»
Pomoc językowa