Dear Ania
How are you? Thank you for your trust. I'm very happy that you have faith for me. You can always count on me. When I was reading your a letter I was very startled.
I think online relationships maybe be very dangerous. Firstly, some people can lie to us. Secondly, never don't know who is other person. Maybe he is a handsome teenager? But maybe he is a ugly older man? Perhps he is a pervert?!
However, there are many arguments to meeting new people on the internet. Firstly, nobody your not assess the look. You don''t have to look good and have very time. You don't have make up and buy a beautiful clothes. Secondly, always you can break up online relationships.
In my opinion you must be cautious, because sou never know who is your friend really is, but cheer up! If you ask me you can your boy is an interesting person. Don't forget about the real world. I think you shall do well.
Good luck!
XYZ
Spróbowałam trochę to jeszcze poprawić, humpetej mógłbyś mi napisać co nie tak z tymi zdaniamy? Bo przy częściach zdań wstawiłeś znaki zapytania, domyślam się, że są tak źle sformułowane, że nie wiesz o co mi chodziło. Dałoby się jakoś mnie bardziej naprowadzić co mam w nich zmienić? ...there are many arguments to meeting new people on the internet.-a w tym zdaniu co jest nie tak?
Może napiszę co chciałam zawrzeć w tych zdaniach:
Firstly, nobody your not assess the look- Po pierwsze, nikt nie będzie oceniać cię po wyglądzie
never don't know who is other person- Nigdy nie wiadomo kim jest dana osoba
and have very time- I masz więcej czasu
always you can break up- a tu co powinnam zmienić?
..there are many arguments to meeting new people on the internet.- istnieje wiele argumentów do poznawania nowych ludzi przez internet
Jeśli to za duży problem to i tak dziękuje, ale jakby ktoś mi to jeszcze poprawił albo jeszcze troche nakierował to bym była bardzo wdzięczna. Chyba za bardzo polskim się kieruję pisząc takie rzeczy, a nie bardzo wiem jakiego czasu mogłabym użyć żeby było lepiej i jakoś bardziej gramatycznie
edytowany przez martusiak72: 10 paź 2013