konstrukcja would prefer/ would rather...

1. I would prefer to go to the theatre to stay at home.
2. I would prefer you to call me tomorrow.
3. I would rather you called me tomorrow.
4. I prefer cooking by myself rather than buying food from the shop.

Jakie bylo polecenie?;)

1 rather than
4 to

1 would prefer to do sth rather than do sth else
4 prefer (doing) sth to (doing) sth else

Podobne zdania zamieściłam na stronie, gdzie sprawdziła je osoba posługująca się językiem angielskim jako ojczystym i dała takie poprawki:

1.I would prefer visiting theatre than staying at home.
2.I prefer cooking by myself rather than buying food from the shop.
3.I would rather prefer you calling me tomorrow.

Zburzyło to moją dotychczasową znajomość tego zagadnienia. Co o tym myślicie?

po would prefer nie uzywa sie gerund

a co za dziwalag to 3?

Po polsku dobrze, raczej wolal;)