Witam,
na zadanie mam przetłumaczyć zdania, prosiłbym o sprawdzenie czy dobrze to zrobiłem.
1. Mięso na parze jest zdrowsze , niż smażone
- a steamed meat is healthier than fried
2. Wołowina jest smaczniejsza , niż wieprzowina
- a beef is more tasty than a pork
3. Przepraszam , stłukłem/am kufel
- i'm sorry, i broke a tankard
4. Sok z buraka jest dobry na serce
- beetroot juice is good for heart
5. Czy mogę prosić o dodatkowy talerz?
- Could i please an extra plate ?
6. Chciałbym zapłacić, poproszę o dwa rózne rachunki
- I would to pay, please give me two different bills
7. Dlaczego Bob nie jada mięsa ?
- Why Bob doesn't eate a meat ?
8. Poproszę zupę z cukini
- I would like courgette soup
9. Nie chcę pieczonych ziemniaków, wolę gotowane
- I don't want baked potatoes, i preffer boiled
10. Ona uwielbia gruszki, ale nie lubi ananasów
- She likes pears, but not pineapples
11. Poproszę o lampkę białego wytrawnego wina.
- I would like a glass of white dry wine.
12. Poproszę o 2 filiżanki małej kawy i 1 filiżankę dużej.
- I would like a two small cup of coffee and big one.
Dziękuję za pomoc, mam nadzieję ze dużo byków niema :)
Tam gdzie jest zdanie z "poproszę" zastanawiałem się czy nie użyć " Can i have" ale to kojarzy mi się z pytaniem dlatego użyłem "i would".