Będę wdzięczny jeśli mi ktoś pomoże przetłumaczyć poniższy tekst. Niby coś tam napisałem, ale nie sądzę żeby to było dobrze. Z góry dzięki :)
Temat: Projekt szacowania ryzyka metodą grafu ryzyka podczas pracy na obrabiarce laserowej
Celem pracy inżynierskiej było przybliżenie problemu zagrożeń występujących podczas pracy na obrabiarce laserowej oraz wykonanie projektu szacowania ryzyka metodą grafu ryzyka na tym właśnie stanowisku.
Na początku części teoretycznej zamieszczone zostały ogólne informacje dotyczące ryzyka w zakładach pracy oraz analizie ryzyka. Następnie omówione zostały zagadnienia dotyczące laserów – ich budowa oraz zasada działanie. Poza tym przybliżone zostały tematy bezpieczeństwa podczas pracy z laserami oraz zagrożeń występujących podczas pracy przy obrabiarce laserowej, a także wyjaśniona została zasada tworzenia grafów ryzyka dla wybranych zagrożeń.
W części praktycznej zagrożenia występujące podczas pracy przy obrabiarce laserowej opisane w części teoretycznej zostały poddane analizie w celu oszacowania poziomu ich ryzyka.
Title: Project of risk valutaion using risk graph method while working on a laser machine
The purpose of this thesis was to present the problem of hazards occuring while working on a laser machine and to design risk assessment using risk graph method for this particular position.
At the beginning of the theoretical part has been included general information about the risks in the workplace and risk analysis. Then discussed the issues relating to lasers - their construction and principles of operation. Moreover, estimated was subjects safety while working with and hazards occuring when working with the laser machine and explained the principle of creating a risk graphs for selected hazards.
In the practical part, the hazards occurring when working on laser machine described in the theoretical part have been analyzed in order to assess their level of risk.