Sprawdzenie CV

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, Prosiłabym o sprawdzenie CV na rynek brytyjski ;) Pragnę zaznaczyć, że na początek szukam raczej "mało ambitnej" pracy i nie wiem, czy warto się rozpisywać o zdobytych na studiach umiejętnościach.
Jest to treść skopiowana z Europass


WORK EXPERIENCE

01/09/2013–31/12/2013
Shop salesperson
F.H.U. "Milo" Krzysztof Wolny, Katowice (Poland)
▪Shelf filler/ cashier,
▪Working in all departments: fresh meat, deli, fruit and vegetable,
▪Stock control/ ordering,
▪Key holder.

01/06/2012–30/09/2012
Car driver
Global Rent a Car S.A., Katowice (Poland)
▪Deliver and collect vehicles between both branch and customers,
▪Check damages on vehicles,
▪Clean and prepare company vehicles,
▪Organize travel route and ensure vehicle paperwork,
▪Complete all relevant paperwork.

01/03/2011–30/06/2011
Promo Girl
Cursor s.a., Katowice (Poland)
▪Demonstrate the product to potential customers,
▪Acquiring new customers describing the product and showing the public how it work,
▪Complete all relevant paperwork.

EDUCATION AND TRAINING

01/10/2010–01/10/2011
Universytet of Silesia, Katowice (Poland)
Faculty of Philology
Department of Classical Philology

01/10/2011–Present
University of Economics, Katowice (Poland)
Faculty of Informatics and Communication.
Department of Economic Journalism and New Media.
Specialisation Public Relations and Economic Journalism.
I lerned how to effective communicate with different types of persons, how to cope with stressful situations.

I had to take a year off, because of financial problem.

PERSONAL SKILLS
Computer skills: Good command of office suite (word processor, spread, sheet, presentation software)

I małe pytanie: Czy warto wpisywać liceum (zwykłe ogólnokształcące)?

Z góry dziękuję za pomoc ;)
edytowany przez rogito: 23 kwi 2014
też mam prośbę w tym temacie :)
wklejam poniżej polską wersję i moje tłumaczenie na ang, czy mógłby mi ktoś wskazać błędy?

wydawca portal X and Y- publisher of portals X and Y

promocja portalu, działania ATL i BTL
pisanie tekstów PR
organizacja eventów i pozyskiwanie partnerów
organizacja konkursów oraz akcji promocyjnych
współpraca z rmami, agencjami reklamowymi, mediami

portal promotion, ATL and BTL actions
writing PR texts
organization of events and sourcing partners
organization of competitions and promotional campaigns
collaboration with companies, ads agencies, media


negocjowanie i realizacja patronatów medialnych
współpraca z organizacjami studenckimi
współtworzenie grak w zakresie pomysłu

negotiation and realization media patronages
collaboration with student’s organizations
creation idea of graphic projects


poszukiwanie insightów konsumenckich
research i analiza wyników badań
obserwacje marketingowe

nding of consument insights
research and results analysys
marketing observations

inne, niezwiązane z obecnie preferowaną działalnością
other, unbound with preferred activity


Będę bardzo wdzięczna za pomoc :)



« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa